Sentence examples of "выраженным" in Russian with translation "exprimer"

Select source language

Select target language

Translations: all213 exprimer199 rendre5 expliciter3 other translations6

Такой подход стал более выраженным с наступлением мирового финансового кризиса, который начался осенью 2008 года. Cette approche s'est clairement exprimée avec la crise financière globale débutée à l'automne 2008.

Мы выражаем такие законы математически. On exprime ces choses en termes mathématiques.

Ты выразил свою точку зрения. Tu as exprimé ton point de vue.

Вы выразили свою точку зрения. Vous avez exprimé votre point de vue.

Слова этого не могут выразить. Les mots ne peuvent pas l'exprimer.

Слова не могут это выразить. Les mots ne peuvent pas l'exprimer.

Не знаю, как выразить свою благодарность. Je ne sais comment exprimer ma gratitude.

Я бы хотел выразить свою признательность. Je voudrais exprimer ma gratitude.

Я пишу, чтобы выразить своё недовольство. J'écris pour exprimer mon insatisfaction.

Главным образом, женщины начинают выражать свою сексуальность. De plus, les femmes commencent à exprimer leur sexualité.

Он выразил широко распространенное требование стратегической переоценки. il exprimait un avis largement partagé sur la nécessité impérative de réévaluer la stratégie.

Он в нескольких словах выразил своё мнение. Il exprima son opinion en quelques mots.

Несколько стран выразили сомнения по поводу этого. De nombreux pays ont exprimé des réserves à ce sujet.

Должен ли он был выразить их раньше? Aurait-il du les exprimer plus tôt ?

Мы нашли новый способ выражать чувства и мечты. Nous avons trouvé un nouveau moyen d'exprimer nos sentiments et d'extérioriser nos rêves.

Многие индусские националисты откровенно выражают свое восхищение Гитлером. Beaucoup de nationalistes hindous expriment ouvertement leur admiration pour Hitler.

Эта способность мозга изменяться всю жизнь мощно выражена. La capacité plastique, présente toute la vie, du cerveau au changement s'exprime puissamment.

И я думаю, эту идею нельзя выразить лучше. Et je pense que cet argument ne peut être exprimé d'une manière plus éloquente.

Это очень, очень важно для нас - выразить сочувствие. Il est vraiment important d'exprimer notre compassion.

Это позволило мне полностью выразить себя и вырасти. Cela m'avait permis de vraiment m'exprimer et grandir.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download