Sentence examples of "говорила" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all3140 dire1748 parler1376 other translations16

show all

И, возможно, она бы говорила: Et peut-être, juste peut-être, qui dira :

Она говорила только по-немецки. Elle ne parlait que l'allemand.

Она говорила, что была счастлива. Elle disait qu'elle avait été heureuse.

Она хорошо говорила по-японски. Elle parlait bien le japonais.

Мама часто говорила, что время - деньги. Ma mère disait souvent que le temps, c'est de l'argent.

Мэри говорила только по-немецки. Marie ne parlait qu'en allemand.

Как я говорила раньше, я перфекционистка. Comme je l'ai déjà dit, je suis perfectionniste.

Я не говорила на хинди. Je ne parle pas hindi.

Ваша мамочка говорила вам, будьте осторожны. Votre maman vous l'a dit, faites attention.

Я говорила о большом, сложном роботе. J'ai parlé d'un grand robot compliqué.

Иногда мисс Карр звала меня и говорила: Et de temps à autre Mme Carr m'appelait, et elle disait :

Она говорила слишком быстро, я не понял. Elle a parlé trop vite, je n'ai pas compris.

Она никогда не говорила мне об этом. Elle ne me l'a jamais dit.

Я говорила с ней по ряду вопросов. Mais je lui ai parlé de toute une variété de sujets.

"Мисс," говорила она, "Я просто совершенно неинтересная. "Madame," disait-elle, "je ne suis tout simplement pas intéressante.

Я говорила с Аун Сан Су Чжи пару дней назад. J'ai parlé avec Aung Sun Suu Kyi il y a deux jours.

Я практически уверена, что не говорила этого. Je suis plutôt sûre que je n'ai pas dit ça.

Я говорила о том, что нам нужно обучать и поддерживать защитников. Alors j'ai parlé du fait que nous avons besoin de former et soutenir les défenseurs.

Как я говорила, у него толстая, огромная атмосфера. Comme je l'ai dit, il y a une atmosphère épaisse et très étendue.

Не знаю, о чем вы подумали, а я говорила о бороде. Je ne sais pas exactement à quoi vous pensez, mais moi je parle de leurs barbes.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download