Sentence examples of "говорить по-французски" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all52 parler français52

show all

- Но французский президент должен говорить по-французски!" "Mais un président français se doit de parler français !"

Не думаю, что она может говорить по-французски. Je ne pense pas qu'elle puisse parler français.

Может ли он говорить по-французски? Sait-il parler le français ?

В Квебеке говорят по-французски. Au Québec, on parle français.

Я совершенно не говорю по-французски. Je ne sais pas du tout parler français.

Он говорит по-французски и по-английски. Il peut parler français et anglais.

Она говорит по-французски и по-английски. Elle parle français et anglais.

Она говорит по-французски, и достаточно свободно. Elle parle français, et couramment.

Вы слышали, как она говорит по-французски? L'avez-vous entendue parler français ?

Я знаю, что Вы говорите по-французски. Je sais que vous parlez français.

Я знаю, что ты говоришь по-французски. Je sais que tu parles français.

Он говорит по-французски, а также, разумеется, по-английски. Il parle français et bien entendu aussi anglais.

Я и не знал, что Вы говорите по-французски. J'ignorais même que vous parliez français.

Бесполезно делать вид, что ты не говоришь по-французски. Il est inutile de prétendre que tu ne sais pas parler français.

Я и не знал, что ты говоришь по-французски. J'ignorais même que tu parlais français.

Если бы вы услышали, как он говорит по-французски, вы бы решили, что он француз. Si vous l'entendiez parler français, vous penseriez qu'il est Français.

Если бы ты услышал, как он говорит по-французски, ты бы принял его за француза. Si tu l'entendais parler français, tu le prendrais pour un Français.

Республиканские популисты давно старались изобразить своих демократических оппонентов (и им это часто удавалось) как "не-американскую" элиту, интеллектуалов и тех, кто говорит по-французски - в общем, как "европейцев". Les populistes républicains se sont échiné, souvent à leur profit, à dépeindre leurs adversaires démocrates sous les traits d'élitistes "non-américains", d'intellectuels, et de types qui parlent français - en bref, d'"Européens."

Дома мы говорим по-французски. Nous parlons le français à la maison.

Том хорошо говорит по-французски. Tom parle bien français.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download