Sentence examples of "говорить" in Russian with translation "dire"

<>
show all
Она может говорить что угодно. Elle peut dire ce qui la chante.
Как Вы смеете такое говорить? Comment osez-vous dire ceci ?
Наверное, не стоило это говорить. Je ne devrais peut-être pas dire ça.
Я скажу тебе, что говорить. Je vais te dire quoi dire.
Молодежь, юные тибетцы начинают говорить: Et les jeunes, les jeunes tibétains, commencent à dire :
Тебе не стоит этого говорить. Tu ne devrais pas le dire.
Я не собиралась говорить ему: Mais écoutez, je n'allais pas lui dire:
Как ты смеешь это говорить? Comment oses-tu dire cela ?
Иногда лучше ничего не говорить. Quelquefois il est préférable de ne rien dire.
Тебе не нужно ничего говорить. Tu n'as pas besoin de dire quoi que ce soit.
Ты пообещал ничего не говорить. Tu as promis de ne rien dire.
Конечно, сейчас это легко говорить. Bien sûr, c'est facile à dire après l'événement.
Об этом можно много говорить. Il y aurait beaucoup plus à dire à ce sujet.
Трудно говорить об этом наверняка. Difficile à dire.
Я стараюсь всегда говорить правду. J'essaie toujours de dire la vérité.
Однако говорить правду - не преступление. Cependant, dire la vérité n'est pas un crime.
Я не хочу ей говорить. Je ne veux pas lui dire.
Вам не нужно ничего говорить. Vous n'avez pas besoin de dire quoi que ce soit.
Мне не нравится это говорить. Et je n'aime pas dire ça.
Как ты можешь такое говорить? Comment peux-tu dire ça ?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download