Sentence examples of "говорить" in Russian with translation "parler"

Select source language

Select target language

Translations: all3324 dire1748 parler1376 other translations200

show all

О чём он будет говорить? De quoi parlera-t-il ?

важно говорить на тему стыда. Nous devons parler de la honte.

Я тоже мог говорить так. Il fut un temps où je pouvais parler ainsi.

Ты сможешь говорить по-английски. Tu pourras parler anglais.

Ты должен говорить по-английски. Tu dois parler anglais.

Я буду говорить об этом аспекте. Alors moi, je vais en parler.

Я ещё буду говорить об этом. C'est de cela en particulier que je vais parler.

Кажется абсурдным говорить ни о чем. Ca paraît fou de parler de rien.

Вы не хотите об этом говорить. Vous ne voulez pas en parler.

Я могу говорить только за себя. Je peux seulement parler pour moi.

Я собираюсь говорить о тайных причинах. Je vais vous parler de secrets.

Я считаю излишним говорить об этом. Je trouve superflu d'en parler.

Я буду говорить о ваших представлениях. Je vais parler de votre façon de voir les choses.

Человек - единственное животное, которое может говорить. L'homme est le seul animal qui parle.

Мне не нравится его манера говорить. Je n'aime pas sa façon de parler.

Она предпочитает не говорить об этом. Elle préfère ne pas en parler.

Люди не хотят об этом говорить. Les gens hésitent à en parler.

Мы не хотим об этом говорить. Nous ne voulons pas en parler.

Не стоит и говорить об этом. Ça ne vaut pas la peine d'en parler.

Я хочу говорить по-английски идеально. Je veux parler un anglais parfait.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download