Sentence examples of "головой" in Russian with translation "tête"
Теперь этот мальчик может набивать мяч головой.
Ici ce garçon peut jongler de la tête avec un ballon de football.
Какой сумасшедший будет биться головой о потолок?
Qui serait assez fou pour passer la tête à travers un plafond de verre ?
Также он управляет головой напрямую, просто рукой.
Mais il contrôle également la tête directement en utilisant sa main.
Я тряс головой, И задавал себе вечный вопрос:
Je secoue la tête, et je me pose la question éternelle:
Другими словами, они заставляли студентов ходить с непокрытой головой.
En d'autres termes, ils forcaient les étudiantes à se découvrir la tête.
Сложно держать вес, когда он у тебя над головой.
Le poids est vraiment difficile quand il est au dessus de votre tête.
Я ударился головой о дверь и набил себе шишку.
J'ai cogné ma tête contre la porte et j'ai eu une bosse.
Он ударился головой о полку и получил огромный синяк.
Il s'est cogné la tête contre une étagère et s'est fait un gros hématome.
Второй, в жёлто-зелёном костюме, падает "хэд-даун", головой вниз.
Celui avec la combinaison jaune et vert, il vole la tête en bas.
Неожиданно возник новый вид Homo erectus с большой дынеобразной головой.
Brusquement, les humains font leur apparition - Homo erectus - une tête grosse comme un melon.
Мне хотелось, чтобы игроки шли с высоко поднятой головой после игры.
Et je voulais juste qu'ils puissent tenir leur tête haute après un match.
Вместо этого я вам дам ответ по-индийски, характерно покачаю головой.
Mais je vous donnerai la réponse indienne, le signe de tête indien.
Хорошо, гораздо проще распознать эти движения головой, если вы знаете, что искать.
bon, ces mouvements de la tête sont bien plus faciles à repérer une fois que vous savez les chercher.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert