Sentence examples of "горами" in Russian with translation "montagne"

Select source language

Select target language

Translations: all281 montagne160 gore81 mont17 peine2 other translations21

Мы сможем пролететь над горами, вулканами, ударными кратерами. On peut survoler les montagnes, les volcans, les cratères d'impact.

Мы были горами, яблоками и пульсарами, и коленями других людей. Nous avons été des montagnes, des pommes, des pulsars et les genoux d'autres personnes.

Потому что естественная география субконтинента, ограниченного горами и океаном, была нарушена разделением с Пакистаном в 1947. Parce que la géographie naturelle du sous-continent encadré par les montagnes et la mer a été mise en pièces par la partition du Pakistan en 1947.

Эта гора не очень высокая. Cette montagne n'est pas très haute.

Мои родители познакомились в горах. Mes parents se sont rencontrés dans les montagnes.

На горе была полная неразбериха. Il régnait une confusion totale sur la montagne.

Нам видятся горы на расстоянии. On aperçoit des montagnes au loin.

Большие горы вдалеке движутся медленнее, Les grandes montagnes, au loin, bougent moins.

Мне удалось достичь вершины горы. J'ai réussi à atteindre le sommet de la montagne.

Эльбрус - самая высокая гора в Европе. L'Elbrouz est la plus haute montagne en Europe.

Я много гулял в горах Исландии. J'ai beaucoup marché dans les montagnes d'Islande.

Как оказалось, Даг умер на горе. Apparemment, Doug était mort plus haut dans la montagne.

Одно дело вести людей в гору; Guider son peuple au sommet de la montagne est une chose ;

Мы намереваемся взобраться на эту гору. Nous avons l'intention de gravir cette montagne.

У подножия горы стоит старый замок. Il y a un vieux château au pied de la montagne.

Внутреннее пространство книжной горы использовано умело: L'intérieur de la montagne de livres a été adroitement aménagé:

По утрам осенние туманы окутывают горы. Au matin, les brumes automnales voilent les montagnes.

Мне удалось добраться до вершины горы. J'ai réussi à atteindre le sommet de la montagne.

Но подвижные горы могут быть опасны. Mais les montagnes mouvantes peuvent être dangereuses.

Я люблю больше горы, чем море. Je préfère la montagne à la mer.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download