Sentence examples of "данных" in Russian with translation "donner"

<>
Google предоставил API транзитных данных. Google a rendu disponible une API de données de transit.
Чем отличаются документы от данных? Quelle est la différence entre document, données.
Ещё несколько мыслей о данных. Je vais juste vous faire part de quelques idées sur les données.
Вы видите подробности набора данных; Vous pouvez vraiment voir les détails de l'ensemble de données ;
освещение и беспроводная передача данных. l'éclairage et la transmission de données sans fil.
Давайте немного подумаем о данных. Maintenant examinons ces données.
и получил достаточно статистических данных. Je suis parvenu à voir un certain nombre de données.
Три кусочка данных - это ничего. Trois ensembles de données, ce n'est rien.
Однако большинство данных надо вводить. Cela-dit vous devez entrer la plupart de ces données.
Давайте начнём с правительственных данных. Commençons par les données gouvernementales.
Это потенциальные источники высокоскоростной передачи данных. Ce sont des sources potentielles de transmission des données à haute vitesse.
Так что есть множество баз данных. Il y a donc plusieurs bases de données.
Ганс называет это обниманием базы данных. Hans appelle ça le serrage de base de données.
Три кусочка данных для каждой страны - Trois ensembles de données pour chaque pays.
Таким образом, вы понижаете качество данных. Et par conséquent, vous réduisez la qualité de vos données.
Конечно, в данных продолжают зиять отверстия. Comme on peut s'y attendre, les données contiennent d'énormes zones d'ombre.
Базы данных - очень сложно обеспечить защиту. C'est très dur d'obtenir une protection pour des bases de données.
Наша цель - соединить все типы данных. Nous voulons mélanger toutes sortes de données.
Так мы получаем базу данных вещей. Donc nous avons cette base de données de choses.
Как видите, здесь огромное количество данных. Vous pouvez voir pas mal de données circuler.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.