Sentence examples of "да" in Russian with translation "si"
"Да, - сказал он, - это так, если использовать радар.
Et il a dit, "Oui, mais c'est si vous êtes un radar.
Но если да, вы знаете как легко ошибиться.
Mais si jamais c'est le cas, vous savez comme il peut être facile de faire une erreur.
Но если бы корова была фиолетовой - классный спецэффект, да?
Mais si la vache était violette - ce n'est pas super comme effet spécial?
Если Вы ответили "Да" на любой вопрос выше, поясните детали."
Si vous avez répondu "Oui" à l'une des questions ci-dessus, veuillez fournir des détails.
Если да, то не стоит ли избегать инвестировать в акции?
Si c'est le cas, faudra-t-il éviter d'investir dans les actions ?
И если да, то каков должен быть характер их работы?
Si c'est le cas, dans quel esprit doivent-ils conduire leurs travaux ?
Да, и если что, У парня за мной, есть ложка.
Si tu me dépasses, le type derrière moi a une cuillère.
Если да, то можете ли Вы это сделать согласно принципам?
Si c'est le cas, le ferez-vous de manière constante ?
Да, детеныш бабуина был таким беспомощным, он не повернулся, чтобы убежать.
Et bien sûr, le bébé babouin était si innocent, qu'il ne s'est pas enfui.
Я не сказал ей, что, если она скажет "да", можно будет прыгать.
Ce que je ne lui ai pas dit, c'est que si elle disait oui, on pouvait sauter le pas.
Да, если ты сломаешь одну из этих штук, ты вернёшь ее поставщику.
Et certes, si vous cassez un de ces objets ici, vous le rendez au fournisseur.
Если же на мой вопрос вы хотите ответить "да", похлопайте в ладоши.
Sinon, quand je vous pose une question, et si votre réponse est oui, j'aimerais que vous applaudissiez.
Да, мы можем, хотя наши шансы в настоящее время равны приблизительно 10%.
Oui, elle le peut certainement, même si la probabilité de survie est estimée à 10%.
Мы были - да я и не знаю, как сказать, кем мы были.
On était - Je me demande si on était vraiment récupérable.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert