Sentence examples of "движется" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all123 avancer34 other translations89

show all

Он движется в сфере священного. Il se déplace dans la sphère du sacré.

повсюду вокруг нас движется лёд. la glace se déplace sur toute l'étendue.

Земля движется по орбите вокруг Солнца. La Terre est en orbite autour du Soleil.

Но она всегда неуклонно движется вверх. L'augmentation a été constante.

Итак, он движется вот таким образом. Donc, c'est comme ça, d'ici, voilà.

Так куда же движется мировая экономика? Dans quelle direction va donc l'économie mondiale ?

Определённо движется в сторону площадки для приземления. Il se déplace vraiment vers l'aire d'atterrisage.

Движется ли человек к эре новой евгеники? Est-ce que nous allons vers un nouveau genre d'eugénisme ?

Поэтому, наоборот, челюсть движется на желобках вне головы. Donc il garde ses crocs à l'extérieur de sa tête.

Саудовская Аравия, к сожалению, движется в противоположном направлении. L'Arabie saoudite se dirige, malheureusement, dans la direction opposée.

Куда на белом свете движется этот белый свет? Où dans le monde est la direction de celui-ci?

И в этом направлении движется большинство стран мира. La plupart des régions du monde vont dans cette direction.

Думайте о жизни и о том, куда она движется. Pensez à la vie et à où elle va nous emmener.

Потому что на этом видео он движется чертовски быстро. Parce qu'il se déplace franchement vite dans cette vidéo.

Неужели администрация президента Барака Обамы движется к краю пропасти? L'administration du président Barack Obama serait-elle en train de trébucher dans l'abyme ?

Оно легко движется с той скоростью, с которой хочет. Ça ne réduit même pas sa vitesse de croisière du tout.

Она сохраняет форму полумесяца и движется по направлению рогов. Elle conserve sa forme en croissant, et se déplace dans la direction pointée par les cornes.

Для секвойи время движется более размеренным шагом, чем для людей. Ce temps passe plus lentement que le temps humain.

Руководство стран африканского региона под пустыней Сахара движется в никуда L\u0027Afrique sub-saharienne ne va nulle part

Вы можете видеть маленький розовый курсор, что движется, представляющий нашу позицию. Vous pouvez voir que le petit curseur rose se déplacer en longueur, il représente notre position.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download