Sentence examples of "девушкам" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all144 fille143 demoiselle1

Этот певец нравится многим девушкам. Beaucoup de jeunes filles aiment ce chanteur.

Есть 10-процентная разница в получении степени бакалавра и других степеней, где парни уступают девушкам. Il y a près de 10 pour cent de différence pour l'obtention de la licence et des troisièmes cycles, les garçons étant loin derrière les filles.

Очевидец отважно пришел на помощь девушкам, к которым приставали на станции метро Гезундбруннен, и был избит. Un bon samaritain sauta sur une jeune fille en la tirant de côté pour pouvoir encaisser des coups qui lui étaient destinés, dans la station de métro de Gesundbrunnen.

Японских девушек Татоэбами не зовут. Aucune fille japonaise ne s'appelle Tatoeba.

И если это сделать со всей ответственностью, я думаю, что вместо спартанцев в этом судне вы сможете доставить прекрасных девушек. Et si vous le faites, si vous le faites avec responsabilité, je crois qu'au lieu de livrer des spartiates, vous pouvez livrer des demoiselles.

Моя сестра - очень красивая девушка. Ma soeur est une très jolie fille.

Там была молодая девушка Жаклин, Il y avait une jeune fille qui s'appelait Jaclyn.

Девушка боялась прыгать с крыши. La jeune fille avait peur de sauter du toit.

Это потому, что ты девушка. C'est parce que tu es une fille.

Эта красивая девушка - моя сестра. Cette jolie fille est ma soeur.

Перед нами стояла смеющаяся девушка. Devant nous se tenait une jeune fille en train de rire.

Девушка в белом - его невеста. La jeune fille habillée en blanc est sa fiancée.

Эта девушка похожа на парня. Cette fille a l'air d'un garçon.

вы знаете имя этой девушки? connaissez-vous le nom de cette jeune fille?

А вы ждете свою девушку. Et vous vous attendez votre fille.

Я встречал эту девушку раньше. J'ai rencontré cette fille auparavant.

Так что презерватив - лучший друг девушек. Donc le préservatif est le meilleur ami des filles.

И одна девушка сказала умную вещь: Donc une fille a dit, très intelligemment:

Вы знаете, где живёт эта девушка? Savez-vous où vit cette fille ?

Это девушка, которую я хорошо знаю. C'est la fille que je connais bien.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download