Sentence examples of "делаем" in Russian

<>
show all
Мы это делаем для них. Nous sommes du côté des patients.
"Следуйте за мной, делаем так". "Venez avec moi par là."
Это то, что мы делаем. C'est notre "truc".
Но зачем мы это делаем? Et pour quoi l'utilisons-nous?
Мы это делаем удобным для машин. Nous concevons pour ce dialecte de machine.
а затем делаем уровень сбережений высоким. Et puis c'est un taux d'épargne élevé.
Вот для чего мы это делаем. Et c'est le but de notre travail de conception.
Скажите, что мы делаем не так. Dites nous où est-ce qu'on se trompe.
Мы делаем эти вещи за ужином. Nous en sommes capables rien qu'en dinant.
"Мы делаем это так уже много лет. "Nous opérons de cette manière depuis toutes ces années.
Вместо упростительного метода, мы делаем шаг назад. Au lieu d'avoir une vue réductionniste, on recule d'un pas.
Еще мы делаем очень простой электрический мотор. Nous construisons aussi un moteur électrique très basique.
И делаем это настолько быстро, насколько возможно Nous allons aussi vite que possible.
То есть мы делаем какие-то тела, так? Donc il ne s'agit que de former des corps, non?
Мы всегда делаем лучшую работу для наших клиентов. Nous nous donnons toujours à fond pour les clients avec qui nous travaillons."
"Потому что мы делаем много денег", - последовал единодушный ответ. "Parce que nous gagnons beaucoup d'argent" fut leur réponse unanime.
И снова постоянно используем цвет, и делаем информацию индивидуальной. Mais encore une fois, toujours en utilisant des couleurs et une proximité personnalisée avec cette information.
Мы делаем все эти снимки приблизительно за 3 секунды. Nous prenons toutes ces photos en environ trois secondes.
Мы не обращаем внимания, и, потому, ничего не делаем. Nous ne remarquons pas, donc nous n'agissons pas.
И да, именно поэтому мы делаем что-то неправильно. Et oui, c'est aussi pour ça que nous nous trompons.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download