Sentence examples of "делается" in Russian

<>
Translations: all143 se faire61 se rendre1 other translations81
show all
Все это делается между рёбрами. C'est effectué en passant à travers les côtes.
Позвольте показать, как это делается. Laissez-moi vous montrer comment nous le faisons.
Покажи ему, как это делается! Montre-lui comment faire !
Все что ни делается - к лучшему. Et c'est tant mieux !
Да, значит так это и делается. C'est de cette manière qu'on procède.
Это делается амбулаторно под локальной анестезией. Sous anesthésie locale, sans hospitalisation.
Том показал мне, как это делается. Tom m'a montré comment faire.
а потом объясню как это делается. comment vous pouvez le faire sans bouger le poignet, et puis le raccourci.
Покажи мне, как это делается, пожалуйста. Montre-moi comment faire, s'il te plaît.
В Бутане многое делается по-своему. Le Bhoutan a bien des choses en sa faveur.
Я не знаю, как это делается. J'ignore comment le faire.
Вот ради чего всё это делается. C'est donc de cela qu'il s'agit.
Покажи мне, пожалуйста, как это делается. Montre-moi comment le faire s'il te plait.
"О, это просто делается именно так". "oh, simplement parce qu'il faut les faire.""
Они не знают, как это делается. Ils ne savent pas comment le faire.
Хотите, я покажу вам, как это делается? Voulez-vous que je vous montre comment le faire ?
Ты можешь показать мне, как это делается? Peux-tu me montrer comment faire ça ?
что-то делается и для сохранения лесов. impacte directement la protection de la nature.
Всё делается из бумаги и клейкой ленты. Le tout en utilisant du papier et du scotch pour tapis.
Хочешь, я покажу тебе, как это делается? Veux-tu que je te montre comment le faire ?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download