Sentence examples of "делаешь" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all3074 faire2747 rendre286 fabriquer35 foutre1 other translations5

show all

что ты делаешь после занятий? que fais-tu après tes cours?

"Как ты делаешь такие фрактальные изгороди? "Comment se fait-il que vous fabriquiez des clôtures fractales ?

Каким образом ты это делаешь? De quelle manière le fais-tu ?

Они хотят знать, что это ты тут делаешь. Ils veulent savoir ce que vous fabriquez.

Ты не знаешь, что делаешь. Tu ne sais pas ce que tu fais.

что делаешь в свободное время? que fais-tu pendant le temps libre?

или "Зачем ты это делаешь? ou bien "Pourquoi est-ce que tu fais ça?

Что, чёрт возьми, ты делаешь? Que diable fais-tu ?

Что ты делаешь сегодня вечером? Qu'est-ce que tu fais ce soir ?

Что ты делаешь в свободное время? Que fais-tu pendant ton temps libre ?

Ты только и делаешь, что ешь. Tu ne fais rien d'autre que manger.

что ты делаешь в этой деревне? qu'est-ce que tu fais dans ce village?

Что ты делаешь с посохом пастуха? Que faites-vous avec un bâton de berger?

Люди покупапают Зачем ты это делаешь. ils achètent pourquoi vous le faites.

И тогда ты делаешь буквально вот что: Ca faisait littéralement comme ça.

Никто не контролирует то, что ты делаешь. Personne ne contrôle ce que vous faites.

Нравится ли тебе то, что ты делаешь? Aimez-vous ce que vous faites?

Почему ты говоришь одно, а делаешь другое? Pourquoi dis-tu une chose, puis tu y vas et tu fais quelque chose d'autre ?

Мне плевать на то, что ты делаешь. Je me fiche de ce que tu fais.

Я хочу знать, что ты здесь делаешь. Je veux savoir ce que tu fais ici.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download