Ejemplos del uso de "делаешь" en ruso

<>
что ты делаешь после занятий? que fais-tu après tes cours?
"Как ты делаешь такие фрактальные изгороди? "Comment se fait-il que vous fabriquiez des clôtures fractales ?
Каким образом ты это делаешь? De quelle manière le fais-tu ?
Они хотят знать, что это ты тут делаешь. Ils veulent savoir ce que vous fabriquez.
Ты не знаешь, что делаешь. Tu ne sais pas ce que tu fais.
что делаешь в свободное время? que fais-tu pendant le temps libre?
или "Зачем ты это делаешь? ou bien "Pourquoi est-ce que tu fais ça?
Что, чёрт возьми, ты делаешь? Que diable fais-tu ?
Что ты делаешь сегодня вечером? Qu'est-ce que tu fais ce soir ?
Что ты делаешь в свободное время? Que fais-tu pendant ton temps libre ?
Ты только и делаешь, что ешь. Tu ne fais rien d'autre que manger.
что ты делаешь в этой деревне? qu'est-ce que tu fais dans ce village?
Что ты делаешь с посохом пастуха? Que faites-vous avec un bâton de berger?
Люди покупапают Зачем ты это делаешь. ils achètent pourquoi vous le faites.
И тогда ты делаешь буквально вот что: Ca faisait littéralement comme ça.
Никто не контролирует то, что ты делаешь. Personne ne contrôle ce que vous faites.
Нравится ли тебе то, что ты делаешь? Aimez-vous ce que vous faites?
Почему ты говоришь одно, а делаешь другое? Pourquoi dis-tu une chose, puis tu y vas et tu fais quelque chose d'autre ?
Мне плевать на то, что ты делаешь. Je me fiche de ce que tu fais.
Я хочу знать, что ты здесь делаешь. Je veux savoir ce que tu fais ici.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.