Sentence examples of "делают" in Russian

<>
show all
Многие отмечают тот факт, что очень немного мусульманских обществ являются демократическими, и делают вывод, что ислам, должно быть, недемократичен по своей сути. De nombreuses personnes soulignent que peu de sociétés musulmanes sont démocratiques et concluent que l'Islam doit donc être par essence antidémocratique.
В новом исследовании, посвященном изучению и обновлению экономической литературы, Арвинд Субраманиан, Оливер Джиенн и Джон Уиллиамсон делают вывод о том, что "международному сообществу не следует стремиться содействовать абсолютно свободной торговле активами (даже в долгосрочной перспективе), потому что. Dans une nouvelle étude qui étudie et réactualise la littérature économique, Arvind Subramanian, Olivier Jeanne, et John Williamson ont conclu que "la communauté internationale ne devrait pas chercher à promouvoir totalement le libre-échange des actifs - même sur le long terme - parce que.
И все дети делают успехи. Tous les enfants en profitent.
Прививки делают всем детям региона. Vous vaccinez tous les enfants dans une zone.
Как северные европейцы делают это? Quel est le secret des Européens du nord ?
Они делают вашу мочу темнее. Elles foncent vos urines.
Две трети не делают сбережений. Deux tiers n'épargnent pas à l'heure actuelle.
Они делают исключительные, удивительные вещи. Ils ont réalisé des choses incroyables.
Почему же правительства делают это? Pour quelle raison les gouvernements choisissent-ils cette option ?
именно они делают мятеж таким интенсивным. L'intensité du contre-courant.
С помощью ножниц делают вашу одежду. Les ciseaux sont pour vos vêtements.
Тем не менее, они это делают. Et pourtant ils l'a jettent.
Однако это то, что они делают. C'est leur façon de procéder.
И они правы, что так делают. Ils ont raison.
Они делают переживание для водителя исключительным. C'est une expérience incroyable pour le pilote.
Прививки не делают всего нескольким детям. Vous ne vaccinez pas quelques enfants.
Как группы людей что-то делают? Comment les gens parviennent-il à accomplir quelque chose en groupe?
Их делают в Китае, Индии, России, Бразилии. La Chine est entrain d'ajouter ces voitures - L'Inde, La Russie, Le Brésil.
Что же в действительности эти консультанты делают? Quelle est réellement leur mission ?
Множество других людей делают то же самое. Il y a tant d'autres personnes qui partagent leurs histoires.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download