Sentence examples of "дели" in Russian with translation "faire"

Select source language

Select target language

Translations: all530 faire403 mettre54 delhi30 partager21 diviser16 other translations6

show all

У него было много дел. Il avait beaucoup de choses à faire.

У меня сегодня полно дел. Aujourd'hui, j'ai beaucoup à faire.

Не делай двух дел одновременно. Fais une seule chose à la fois.

как твои дела, чем занимаешься? comment vas-tu, que fais-tu?

От слова до дела далеко. Il y a loin du dire au faire.

как ваши дела, чем занимаетесь? comment allez-vous, que faites-vous?

"доверьте нам творить правое дело". "faites-nous confiance pour bien faire ".

А дело в Джимми Киммеле. Jimmy Kimmel en fait.

Я стал изучать инженерное дело. J'ai fait des études d'ingénieur.

Дело спасения жизней едва началось. Le travail de sauvetage des vies ne fait que commencer.

Дело было в экономической выгоде. C'est en fait un simple raisonnement économique.

С написанием дело явно хуже. En fait, c'est encore pire à écrire.

Весь день была хорошая погода. Il a fait beau toute la journée.

У нашего повара сегодня много дел. Notre cuisinier a beaucoup de choses à faire aujourd'hui.

Но суть дела в обмене данными. Mais ce que cela fait c'est de partager des données.

Мы - люди, вот в чем дело. Nous sommes humains, c'est ce que nous faisons.

Дело обстоит как раз таки наоборот. En fait, le contraire est vrai.

Так в чем же там дело? Alors que font-ils ?

Мне плевать, куда ты деваешь свои деньги. Je me fiche de ce que tu fais de ton argent.

Нельзя допускать такое положение дел в образовании. Nous ne voulons pas faire ça à nos étudiants.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download