Sentence examples of "десяти" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all548 dix436 other translations112

show all

Вы планируете работать до десяти? Projetez-vous de travailler jusqu'à 10:00?

Один из десяти сберегает достаточно. Un sur 10 épargne suffisamment.

Десяти километровый объект столкнулся с планетой. Un corps de 10 kilomètres percuta la planète.

Закрой глаза и сосчитай до десяти. Ferme les yeux, et compte jusqu'à 10.

Он ждал его до десяти часов. Il l'a attendu jusqu'à 10 heures.

Посчитайте до десяти прежде, чем ответить. Attention, tournez sept fois votre langue avant d'y penser.

Давайте-ка на секунду подумаем о десяти. Pensons à 10 pendant une seconde.

Редактор журнала Discover Magazine поведал о десяти, Le rédacteur du magazine Discover nous en a donné 10.

Это будет стоить около десяти тысяч иен. Cela coûtera à peu près 10 000 yens

Стало быть, назначили курс из десяти сеансов. Donc ils m'en ont donné une série de 10.

Мой прадед был одним из десяти братьев Резник. Le père de mon père était d'une fratrie de 10.

А лучшие отбивающие промахиваются семь раз из десяти Les meilleurs batteurs manquent 7 fois sur 10.

Сегодня это соотношение составляет менее одного человека из десяти. Aujourd'hui cette proportion est inférieure à 25%.

Например, в Либерии каждая третья из десяти девочек беременна. Au Libéria, par exemple, le taux de grossesse chez les adolescentes est de 3 filles sur 10.

Поэтому вместо десяти устриц, у вас 10 000 устриц. Donc au lieu d'avoir 10 huîtres, vous en avez 10 000.

Почему мы все еще в Афганистане после первых десяти лет? pourquoi sommes-nous toujours en Afghanistan une décennie plus tard ?

Действительно, страх промаха сковывал Банк Японии в течение десяти лет. La peur de commettre une erreur de jugement a paralysé la Banque du Japon durant 10 ans.

Возможно, иракцы после десяти лет войны чувствуют то же самое. Peut-être les Irakiens partagent-ils aussi ce même sentiment, après une décennie de guerre.

Белфастский мирный договор 1998 года обеспечил более десяти лет мира. L'accord de paix de Belfast a ouvert une période de plus de 10 ans de paix.

После десяти лет застоя экономическое положение Японии, кажется, начало улучшаться. Après une dizaine d'années de stagnation, l'économie japonaise a l'air de se redresser.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download