Sentence examples of "детям" in Russian

<>
show all
Она велела детям убрать игрушки. Elle dit à ses enfants de ranger leurs jouets.
Прививки делают всем детям региона. Vous vaccinez tous les enfants dans une zone.
Детям нужны стабильность и уверенность. Les enfants ont besoin de stabilité et de certitudes.
Даст она гражданство нашим детям? La démocratie accorderait-elle la citoyenneté à leurs enfants ?
Так город говорит своим детям: Voilà une ville qui dit à ses enfants :
Не пытайтесь продавать бедным детям; N'essayez pas de vendre aux enfants pauvres;
Они часто бросают конфеты детям. Ils avaient l'habitude de jeter des bonbons aux enfants.
Нашим детям пора идти спать. Il est l'heure pour nos enfants d'aller au lit.
но и к детям всего города. Il s'agissait de tous les enfants.
И то же относится к детям. Et de même pour les enfants.
Говорят, детям даже нравился розовый хлеб. Les enfants ont soi-disant apprécié le pain rose.
Не разрешай детям играть на дороге. Ne laisse pas les enfants jouer sur la rue.
Детям часто легко даются иностранные языки. Les enfants sont souvent très doués pour apprendre des langues étrangères.
Прививки не делают всего нескольким детям. Vous ne vaccinez pas quelques enfants.
Не позволяй детям играть на дороге. Ne laisse pas les enfants jouer sur la rue.
Я разрешаю моим детям есть конфеты. Je laisse mes enfants manger des bonbons.
Алматинцы, создадим город, дружественный к детям! Peuple d'Almaty, créons une ville qui soit accueillante pour les enfants !
Они хотят дать детям самые лучшие перспективы. Ils veulent donner à leurs enfants la meilleure chance dans la vie.
И потом, детям необходимо несколько доз вакцины. Même s'il est actif, les enfants ont besoin de plusieurs injections du vaccin.
Это дает детям возможность принять решение самостоятельно. Cela autorise l'enfant à prendre la décision pour lui-même.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download