Sentence examples of "дождь" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all138 pluie93 other translations45

show all

Дождь идёт с прошлого четверга. Il pleut depuis jeudi dernier.

Дождь не прекращался всю ночь. Il n'a pas cessé de pleuvoir de toute la nuit.

Интересно, будет ли завтра дождь. Je me demande s'il pleuvra demain.

Вчера весь день шёл дождь. Hier, il a plu toute la journée.

Дождь идёт со вчерашнего дня. Il pleut depuis hier.

Если будет дождь, не пойдём. S'il pleut, nous n'irons pas.

Дождь шёл со вчерашнего дня. Il a plu depuis hier.

Вы думаете, сегодня будет дождь? Pensez-vous qu'il va pleuvoir aujourd'hui ?

Если только дождь не пойдёт. Au cas où il ne pleuvrait pas.

Дождь шёл три дня подряд. Il a plu trois jours de rang.

Пока я шёл, начался дождь. Alors que je marchais il a commencé à pleuvoir.

Дождь полил как из ведра. Il se mit à pleuvoir des cordes.

Вы не знаете, завтра будет дождь? Pouvez-vous dire s'il pleuvra demain ?

Прошёл сильный дождь, дорога ещё мокрая. Il a plu beaucoup, la route est encore mouillée.

Если завтра будет дождь, игру отменят. S'il pleut demain, la partie sera annulée.

Если будет дождь, игра будет отменена. S'il pleut, le jeu sera annulé.

Если будет дождь, он не придёт. S'il pleut, il ne viendra pas.

Когда дождь, она едет на автобусе. Quand il pleut, elle prend le bus.

Дождь шёл пять дней без перерыва. Il plut cinq jours sans s'arrêter.

Если завтра будет дождь, экскурсию отменят. S'il pleut demain, l'excursion sera annulée.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download