Sentence examples of "доказывающими" in Russian with translation "prouver"

Select source language

Select target language

Translations: all254 prouver135 montrer74 démontrer31 justifier7 avérer4 faire preuve2 témoigner1

И парламентские, и прямые президентские выборы, состоявшиеся с тех пор, включая последнюю президентскую гонку, были свободными, справедливыми и мирными, доказывающими, что ислам и демократия могут сосуществовать. Des élections libres, justes et pacifiques se sont tenues par deux fois pour l'élection du parlement et l'élection directe du Président, y compris le dernier scrutin Présidentiel, prouvant la co-existence possible entre l'islam et la démocratie.

Анализ ДНК доказал его невиновность. Un test A.D.N. prouva son innocence.

Анализ ДНК доказал её невиновность. Un test A.D.N. prouva son innocence.

Кеннеди доказал существование мощной истины. Kennedy venait de prouver une puissante vérité.

Но это еще не доказано. Cet argument n'a pas encore été prouvé.

Я могу Вам это доказать. Je peux vous le prouver.

Я не мог этого доказать. Je ne pouvais pas le prouver.

Второе заявление доказать будет сложнее. Le deuxième argument est plus délicat à prouver.

Я могу тебе это доказать. Je peux te le prouver.

Я только что доказал тебе обратное. Je viens de te prouver le contraire.

Глядите, я могу это вам доказать: Je peux vous le prouver :

Он думает, что может это доказать. Il pense pouvoir le prouver.

Я тебе докажу, что ты не прав. Je vais te prouver que tu as tort.

Капитализм доказал себя в качестве эффективной системы. Le capitalisme a prouvé être un système qui fonctionne.

Корреляция сама по себе не доказывает причинности. La corrélation en soi ne prouve pas la causalité.

Я докажу, что они неправы по обоим пунктам. Je vais leur prouver qu'ils ont tort sur les deux points.

Евклид доказал, что существует бесконечное множество простых чисел. Euclide a prouvé qu'il y avait une infinité de nombres premiers.

Наука нам уже доказала, что изменения крайне необходимы. La science nous a prouvé l'urgence du changement.

Однако, социологи столкнулись с трудностями, пытаясь это доказать. Les sociologues ont trouvé ce point difficile à prouver.

Но опыт доказал, что этот подход ведет в никуда. Mais l'expérience prouve que cette approche ne mène nulle part.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download