Sentence examples of "достаточные" in Russian with translation "suffisant"

Select source language

Select target language

Translations: all859 assez395 suffisamment284 suffisant166 aisé4 aisément2 other translations8

Кроме того, для поддержки роста банки должны иметь достаточные запасы капитала. Par ailleurs, pour encourager la croissance, les banques doivent disposer d'un volant de capitaux suffisant.

"Я придерживаюсь мнения, что существует достаточные основания" для официального расследования, сказал он. "Je considère qu'il existe une base suffisante" pour ouvrir une enquête officielle, a-t-il déclaré.

Большие новые жилищные застройки, естественно, должны привлекать тех, кто уже имеет достаточные социальные связи, что может упростить развитие более интегрированных общин. Les nouveaux grands développements de logements devraient naturellement attirer ceux qui entretiennent déjà des relations sociales suffisantes, afin de faciliter le coup d'envoi à des communautés mieux intégrées.

"Поверьте мне, этого будет достаточно". "Croyez-moi, ce sera suffisant."

На данный момент этого достаточно. C'est suffisant pour le moment.

Однако обучения здесь не достаточно. L'objectif éducatif n'est cependant pas suffisant.

Но он не достаточно хорош: Ce n'est pourtant pas suffisant :

Однако достаточно ли далеко продвинулись реформы? Mais cette réforme a-t-elle été suffisante ?

Этого достаточно, чтобы похоронить любую индустрию. Donc c'est suffisant pour enterrer n'importe quelle industrie.

Этого должно быть более чем достаточно. Ça devrait être amplement suffisant.

Будет ли их достаточно, чтобы остановить убийства? Seront-elles suffisantes pour mettre un terme au massacre ?

Я не знаю, будет ли этого достаточно. J'ignore si ceci sera suffisant.

Все они хороши, но их не достаточно. Tout cela est bel et bon, mais ce n'est pas suffisant.

Перспектива на один год сейчас считается достаточной. Une perspective à un an est désormais considérée suffisante.

До настоящего времени подобные меры были достаточными. Pour l'instant, ces dispositions ont été suffisantes.

Ни один из этих подходов не является достаточно хорошим. Aucune de ces deux perspectives n'est suffisante.

И знаете, что я вам скажу, - мне этого достаточно. Vous savez, cela pourrait être suffisant.

Так достаточно ли только табу на использование такого оружия? Est-il donc suffisant que le tabou ne porte que sur l'utilisation de ces armes ?

В некоторых обстоятельствах этого было бы достаточно, чтобы понять случившееся. Dans certaines situations, cela peut être suffisant pour comprendre ce qui se passe.

Буквально через минуту я укажу, почему этого совсем не достаточно. Je suggèrerai bientôt que ce n'est pas forcément suffisant.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download