Sentence examples of "доступам" in Russian

Select source language

Select target language

Например, журналы с открытым доступам к информации, как, скажем, Public Library of Science, делают передовые исследования и научные открытия доступными для всех жителей земного шара. Par exemple, le libre accès aux revues, comme la Public Library of Science, rendent les recherches d'avant-garde accessibles à tous gratuitement- à tout le monde.

недискриминационный доступ к ядерным технологиям. la non-discrimination de l'accès à la technologie nucléaire.

Доступ к земле был неодинаков. L'accès à la terre était inégal.

Проблема доступа к паллиативному уходу Problème d'accès aux soins palliatifs

он даёт доступ большому кругу людей; ça vous donne accès à tout un tas de gens ;

Ученики имеют доступ к этим компьютерам. Les élèves ont accès à ces ordinateurs.

Мы получим доступ к удаленной медицине. Vous avez un accès à la médecine à distance.

Но людям, прежде всего, необходим доступ. Mais les gens ont d'abord et avant tout besoin d'un accès.

Равного доступа к медицинским услугам недостаточно. Une égalité d'accès à la santé n'est pas suffisante.

У нас есть доступ ко всему этому. Nous avons accès à tout.

Один из видов доступа - доступ к транспорту. C'est en partie l'accès aux transports.

Развития без доступа к энергии не произойдет. il est impossible de se développer sans un accès à l'énergie.

Один из видов доступа - доступ к транспорту. C'est en partie l'accès aux transports.

Они должны иметь доступ ко всем данным испытаний. Ils ont besoin d'avoir accès à toutes les données de tests.

Все студенты Университета имеют доступ в университетскую библиотеку. Tous les étudiants de l'université ont accès à sa bibliothèque.

Оказывается, что нам нужен доступ к возможностям вещей. Nous découvrons que ce que nous voulons c'est l'accès à la capacité des choses.

У двух миллиардов есть доступ к стиральным машинам. Ainsi deux milliards de personnes ont accès à des machines à laver.

Для них всех доступ к последовательности генома важен. L'accès au séquençage du génome est crucial pour chacun d'entre eux.

у миллиарда человек нет доступа к чистой воде, Un milliard de personnes n'a pas accès à l'eau potable.

Во вторых, обеспечение планомерного раннего доступа к адвокатам. La seconde est l'assurance qu'il y a un accès précoce systématique à un avocat conseil.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download