Sentence examples of "другого" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all7467 autre7296 autrui55 other translations116

show all

Вот пример из другого контекста. Voici un exemple parmi une variété de contextes.

У другого была сильная диарея. Le second patient avait une diarrhée.

Я добрался до другого берега. J'ai réussi à aller au bord du lac.

Ты чего-то другого ожидал? T'attendais-tu à quelque chose de différent ?

Я ничего другого никогда не знала. C'est tout ce que je savais faire.

Другого такого шанса может и не быть. Cette occasion ne se représentera peut-être pas.

Но они просто отпочковываются один от другого. Mais les réunions procréent aussi.

В Аргентине один неумелый президент сменяет другого. En Argentine, les présidents maladroits se succèdent.

С зависимостью от возбуждения вы хотите другого. Quand vous êtes dépendant à l'excitation, vous en voulez toujours des différentes.

Мы будем иметь дело со сверхдержавами другого типа. Nous sommes face à un genre différent de superpuissance.

Ни того, ни другого недостаточно, чтобы остановить Наифа. Tout cela est insuffisant pour contrôler Naif.

У нас нет другого выбора, кроме как уйти. Nous n'avons le choix que de partir.

Они удивительны в этом фильме, один лучше другого. Ils se donnent magnifiquement la réplique.

Но никаких признаков возникновения ни того, ни другого нет. Nous en sommes encore loin.

Он имел в виду меня, а не кого-то другого. Il voulait dire moi, pas celui-là.

Это объяснение также вызывает сомнения в отношении любого другого места. Cette explication ne tient pas non plus la route ailleurs.

В то время мы работали над сайтом совершенно другого типа. Nous dirigions alors un site Internet d'un genre très différent.

Как видно из случая с "Алстом", Франция придерживается другого подхода. Comme le suggère l'affaire Alstom, les Français ont un différent modèle en tête.

любой член племени должен заключить брак с носителем другого языка. vous devez épouser une personne qui parle une langue différente.

Вот почему вы отличаетесь от другого человека одним геном из тысячи. C'est pour ça que vous êtes à 1 pour 1000 différents de cette personne-là.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download