Sentence examples of "другого" in Russian with translation "autre"

Select source language

Select target language

Translations: all7467 autre7296 autrui55 other translations116

show all

Один является фоном для другого. Le fond de l'un est l'autre.

Я не вижу другого объяснения. Je ne vois pas d'autre explication.

У нас нет другого выбора. Nous n'avons pas d'autre choix.

Один не может существовать без другого. L'une n'a aucun sens sans l'autre.

Возможно, из-за пределов другого моря. Probablement, de l'autre côté d'une autre mer.

больше одного непременно означает меньше другого. plus l'un a d'importance, moins l'autre n'en a.

А вот пример приложения другого типа. Voici un autre exemple d'application.

Коллайдер может открыть и много другого. Il y a beaucoup d'autres choses que le LHC pourrait découvrir.

В итоге она выбрала другого котёнка. Finalement elle a choisi un autre chaton.

Войдите в крошечный мир другого человека. Entrez dans le petit monde minuscule de quelqu'un d'autre.

Я люблю её, а она любит другого. Je l'aime mais elle aime quelqu'un d'autre.

А при нулевой сумме следует ожидать другого. Avec des canaux à somme nulle on s'attend à autre chose.

Я - другое изображение другого выжившего в войне. Je suis une autre image et une autre vision d'une autre rescapée de la guerre.

Я думаю, это когда опасаешься другого человека, Je pense que c'est ni plus ni moins de ressentir la peur de l'autre.

Она приняла его за кого-то другого. Elle l'a pris pour quelqu'un d'autre.

У вас есть такой же другого цвета? Avez-vous un autre de couleur différente ?

одного для Союза, а другого для Сообщества. un pour l'Union, un autre pour la Communauté.

Что касается палестинцев, здесь требуется диалог другого рода. En ce qui concerne les Palestiniens, une autre forme de dialogue est nécessaire.

Почему мы не нашли какого-то другого решения? Pourquoi n'avons-nous pas trouvé une autre solution ?

Но настоящая проблема связана с инфекцией другого типа: Mais le vrai problème tient à une autre forme de contagion :

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download