Sentence examples of "думала" in Russian with translation "penser"

Select source language

Select target language

Translations: all2868 penser2299 croire469 se dire51 estimer12 s'imaginer10 songer5 avoir en tête2 être d'avis1 other translations19

show all

Она думала, что я врач. Elle pensait que j'étais médecin.

Я думала, что я одна. Je pensais être seule.

Я думала, что это всё. Je pensais que c'était terminé.

Ага, я так и думала. Oui, c'est bien ce que pensais.

О чём она, блин, думала? À quoi pensait-elle, bordel ?

Я думала, что всегда буду одна. Je pensais que je serais toujours seule.

я думала, что все думают образами. Je pensais que tout le monde pensait en images.

Я думала, вы будете меня ненавидеть". Je pensais que vous alliez me détester."

Я думала, что я здесь одна. Je pensais que j'étais seule, ici.

И я помню, как я думала: Je me rappelle avoir pensé :

Я думала, что всегда буду одинока. Je pensais que je serais toujours seule.

Я думала, ты будешь гордиться мной. Je pensais que tu serais fier de moi.

Я не знаю, о чем я думала. Je ne sais pas à quoi je pensais.

Она думала, что ей что-то достанется. Elle pensait en récolter.

Я думала, что каждый имеет такую же работу. Je pensais que tout le monde avait un travail de ce type.

На целых три года дольше, чем я думала. J'ai trois ans de plus que je ne le pensais !

Я никогда не думала, что он меня любит. Je n'ai jamais pensé qu'il m'aimait.

Я думала, известие о моей беременности тебя обрадует. Je pensais que savoir que je suis enceinte te réjouirait.

Да, но я думала, дело только во мне. Oui, mais j'ai pensé que ça venait de moi.

Если честно, то я думала, что счастливы только идиоты. Pour être honnête, je pensais que seuls les imbéciles étaient heureux.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download