Usage examples of "ей" in Russian with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all9640 elle9486 other translations154

show all

Интересно, что послужило ей началом. Son origine est intéressante.

Я не могу ей помочь. Je ne peux pas l'aider.

Шесть научных работ посвящены ей. Il y a eu six publications scientifiques majeures à ce sujet.

Мы должны найти ей владельца." Nous devons trouver son propriétaire."

Ей 69 лет, она монахиня. C'est une bonne soeur de 69 ans.

Я посмотрела ей в лицо. Je l'ai regardé en face.

Он попросил меня помочь ей. Il me demanda de l'aider.

Я сказал, что помогу ей. J'ai dit que je l'aiderais.

вы не давали ей уйти". "Vous ne l'avez pas lâchée."

Я чувствовал, что должен ей помочь. Je sentais que je devais l'aider.

Ей пришлось улучшать его маленькими шагами. Il a fallu l'améliorer un peu.

Я тут же ей перезвонил, разумеется. Je l'ai donc appelée immédiatement, bien sûr.

И я показал ей вот это. J'ai donc montré ça.

Очевидно, что ей это не удалось. Évidemment ça n'a pas vraiment marché.

Я знаю, что ты хочешь ей помочь. Je sais que tu veux l'aider.

Ей только нужно дать возможность проявить себя. Il a seulement besoin de pouvoir faire ses preuves.

В этом году ей исполняется 50 лет. C'était ses 50 ans, cette année-là.

Я знаю, что вы хотите ей помочь. Je sais que vous voulez l'aider.

Дураки придумывают моду, а умные ей следуют. Les fous inventent les modes, et les sages les suivent.

Какой-то странный человек угрожал ей ножом. Un homme étrange l'a menacée d'un couteau.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download