Sentence examples of "ждём" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all422 attendre372 s'attendre41 tarder1 other translations8

show all

Мы ждём вас уже полчаса. Nous vous attendons depuis une demi heure.

Ждём его завтра в десять. Nous l'attendons demain à dix heures.

Ждём её завтра в десять. Nous l'attendons demain à dix heures.

Так чего же мы ждём? Pourquoi attendre ?

Мы тебя уже полчаса ждём. Cela fait déjà une demi-heure que nous t'attendons.

Мы ждём уже несколько часов. Nous avons attendu pendant des heures.

Мы ждём, что ты нам поможешь. Nous attendons que tu nous aides.

Мы подавляем уязвимость - когда ждём звонка. Nous anesthésions la vulnérabilité - quand nous attendons le coup de fil.

Мы не ждём от тебя помощи. Nous n'attendons pas de toi que tu nous aides.

Мы не ждём, что ты нам поможешь. Nous n'attendons pas de toi que tu nous aides.

Мы всего лишь ждём того, кто поведет нас за собой. Nous attendons tout simplement quelqu'un pour nous mener.

И теперь мы ждём, когда эти экстрасенсы придут её схватить. Nous attendons que les voyants viennent et s'y accrochent.

Мы, затаив дыхание, наивно ждем счастливого момента, когда прибудет следующая порция иностранной помощи. Nous attendons naïvement le moment où une aide va tomber du ciel.

Поскольку мы ждем результатов, следует помнить о сложных взаимоотношениях между эффективным руководством и коммуникациями. Alors que nous attendons des résultats, souvenons-nous de la complexité des relations entre leadership et communication efficaces.

Почему же мы ждём от бюрократии, что она будет подвергать себя даже отдалённым страданиям? Pourquoi devrions-nous attendre de bureaucrates qu'ils aillent d'eux-mêmes vers des souffrances arrivant loin d'eux?

Он с тревогой ждал сына. Il attendait anxieusement son fils.

К счастью, европейцы, вероятно, не станут так долго ждать, чтобы начать двигаться дальше. Fort heureusement, il est à prévoir que les européens ne tarderons pas à agir.

Я ждал до последней минуты. J'ai attendu jusqu'à la dernière minute.

Не знаю, чего я ждал. Je ne sais pas ce que j'attendais.

Она с нетерпением ждала звонка. Elle attendait impatiemment un appel.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download