Sentence examples of "жестокими" in Russian with translation "cruel"

Select source language

Select target language

Translations: all133 violent53 cruel53 dur8 féroce4 atroce4 other translations11

Как вы можете быть такими жестокими? Comment pouvez-vous être si cruels ?

Повстанцы, которые превратили родину Каддафи в руины, в некоторых случаях были столь же беспощадно жестокими, как и люди, против которых они боролись. Les rebelles qui ont transformé en décombre le lieu de naissance de Kadhafi se sont montrés parfois aussi cruels que les hommes qu'ils combattaient.

И хотя тема этой моей книги - зло, на самом деле это празднование бесконечной способности человеческого разума делать нас добрыми или жестокими, заботливыми или безразличными, творцами или разрушителями, и некоторые из нас становятся злодеями. Donc "L'Effet Lucifer" du Dr. Z, bien qu'il se concentre sur le mal, est en fait une célébration de la capacité infinie de l'esprit humain de rendre n'importe lequel d'entre nous compatissant ou cruel, attentionné ou indifférent, créatif ou destructif, et il transforme certains d'entre nous en criminels.

Эх, жизнь бывает так жестока. Oh, la vie est si cruelle.

Она жестока к миллионам людей. Il est cruel envers des millions de personnes.

Не будьте жестоки к животным. Ne soyez pas cruels envers les animaux.

Насилие также стало более жестоким. La violence a également pris une tournure plus cruelle.

Как ты можешь быть таким жестоким? Comment peux-tu être si cruel ?

Как Вы можете быть таким жестоким? Comment pouvez-vous être si cruel ?

Наш регион - это регион жестоких контрастов. C'est une région où les contrastes sont cruels.

У вас жестокое чувство юмора, ТЕД. Vous avez vraiment un sens de l'humour cruel, TED.

Как ты можешь быть такой жестокой? Comment peux-tu être si cruelle ?

Как Вы можете быть такой жестокой? Comment pouvez-vous être si cruelle ?

"Апрель - это самый жестокий месяц в году". avril est le mois le plus cruel ".

Жестоко и бесчеловечно даже думать о подобном. Et c'est même cruel de penser à quelque chose comme ça.

У войн всегда есть непредвиденные последствия и жестокие иронии. Les guerres ont toujours des conséquences inattendues et des ironies cruelles.

Они должны быть остановлены, потому что это жестокий фарс. Ils doivent être stoppés parce que c'est une farce cruelle.

Жестоко предлагать ему работу, заранее зная, что он не справится". C'est cruel de lui offrir un emploi sachant qu'il va échouer.

И, как следствие, они жестоки и безжалостны по отношению к другим. Et bien sûr, ils sont cruels et impitoyables envers les autres.

Но, в действительности, они очень жестоки по отношению к самим себе. Mais ils sont en fait cruels envers eux-mêmes.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download