Sentence examples of "живую" in Russian with translation "vivant"

Select source language

Select target language

Translations: all232 vivant215 vif8 vivement1 other translations8

Один раз мы поймали живую. Et une fois, nous en avons pris une vivante.

И кто из вас вообще видел живую свинью, которая дает мясо? Et combien de personnes ont en réalité vu un porc vivant produisant cette viande?

Что происходит - это то, что вы попадаете внутрь микроорганизма, вы меняете его метаболические каналы, и в результате вы получаете живую химическую фабрику. Il faut entrer dans le microbe, changer sa voie métabolique, et vous obtenez une usine chimique vivante.

Я жив, вы может заметили. Je suis vivant, vous l'avez peut-être remarqué.

Я счастлив, что я жив. Je suis heureux, je suis vivant.

Живая собака лучше мёртвого льва. Il vaut mieux un âne vivant qu'un cheval mort.

Это живая реликвия далекого прошлого. C'est une relique vivante d'un passé lointain.

Барричелли придумал концепцию живого кода. Baricelli imagina le concept de code en tant qu'objet vivant.

Однажды я видел живого кита. J'ai une fois vu une baleine vivante.

создание живого существа в компьютере. créer un être réel, vivant dans un ordinateur.

И я живое этому доказательство. Et j'en suis une preuve vivante.

Здесь лёд кажется живой силой. Ici, la glace semble revêtir une présence vivante.

Живые организмы возникают благодаря химии. Les organismes vivants sont créés par la chimie.

Теперь можно добавить живые организмы Et alors nous sommes prêts à y ajouter l'organisme vivant.

Никого не было в живых. Personne n'était vivant.

Не знаю, жив ли он ещё. J'ignore s'il est encore vivant.

"И я счастлив, что я жив. "Et je suis heureux, je suis vivant.

Согласно любым разумным определениям, она живая. Quelle que soit la définition utilisée, cette bactérie est vivante.

Где я могу приобрести живого тигра? Où puis-je faire l'acquisition d'un tigre vivant ?

Обширные, живые пейзажи опустошаются, становясь серыми. Des paysages vastes, vivants sont en train d'être saccagés, pour devenir d'un gris monochrome.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download