Sentence examples of "жить" in Russian

<>
show all
они могут жить в вакууме. Ils peuvent survivre dans le vide total.
Он не может жить долго. Il ne peut pas survivre très longtemps dans le corps.
И мне понравилось жить в изгнании. Et je sombrai dans une vie d'exile.
Хорошо тому жить, кому бабушка ворожит. Avec de bonnes cartes on joue à jeu sûr.
Предки обезьян остались жить на деревьях. L'ancêtre des singes est resté dans les arbres.
Мои предки переехали жить в США. Mes ancêtres déménagèrent aux Etats-Unis.
учитесь так, словно будете жить вечно". "Apprenez comme si vous étiez éternel."
Этот вирус может жить только в людях. Le virus ne peut survivre que in vivo.
Но никого не обязывают жить по ней. Mais personne n'y est forcé.
Не умел жить, так хоть умей умереть. Un beau mourir toute la vie embellit.
Европа, в которой лучше и безопаснее жить Une Europe meilleure et plus sûre
Новаторских дух должен жить, но на другом уровне. L'esprit pionnier devrait se poursuivre mais à un autre niveau.
и это не даёт миллионам людей жить лучше. Elle empêche des millions de personnes de prospérer.
"два тигра не могут жить в одном лесу". il ne peut y avoir deux tigres dans une même forêt.
Как нам жить так, как живет всё живое? Comment pouvons nous faire ce que la vie a appris à faire?
Видите, теперь они стали жить по племенным законам. Vous voyez, maintenant ils sont passés à une dynamique tribale.
Разумеется, иногда кооперативы пытаются жить в соответствии с идеалами. Naturellement les coopératives ont dû parfois se battre pour remplir cet objectif.
будут ли они жить лучше, приняв предлагаемые им крохи? s'en sortiront-ils mieux en acceptant les miettes qu'on leur laisse ?
Частично сострадание - это понимание того, что заставляет людей жить. Donc une partie de la compassion doit être la compréhension de ce qui motive les gens.
Они хотят жить в государстве, которое уважает права всех. Ils veulent un état qui respecte les droits de l'homme pour tous.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download