Sentence examples of "задачами" in Russian with translation "tâche"

Select source language

Select target language

Translations: all568 tâche242 problème142 objectif120 mission39 but12 other translations13

Попросту говоря, путинская система политически, институционально и интеллектуально несовместима с задачами модернизации. Pour rester simple, le système de Poutine est politiquement, institutionnellement et intellectuellement antithétique à la tâche de modernisation.

Ученые отслеживали разные виды задач, выполняемых директорами, и сколько времени те тратили на принятие связанных с этими задачами решений. Ces chercheurs ont simplement relevé les différentes tâches que ces PDG accomplissaient et combien de temps ils consacraient à prendre des décisions en rapport avec ces tâches.

Сейчас эта поразительная система не осталась в одном-лишь Эверквесте, сегодня, десятилетие спустя, каждая компьютерная игра с похожими задачами использую некий аналог этой системы - это десятки миллионов людей. Maintenant le système époustouflant n'est pas que ça a marché dans Everquest, mais qu'aujourd'hui, 10 ans plus tard, chaque jeu vidéo dans le monde qui a ce genre de tâches utilise une version de ce système - des dizaines de millions de gens.

И снова, чрезвычайно сложная задача. Encore une fois, une tâche ardue.

Перед нами стояла устрашающая задача. La tâche qui nous attendait était considérable.

И это большая большая задача: Et c'est une tâche importante :

Перед ним стоит непростая задача. Une tâche compliquée l'attend.

Все эти задачи являются внутренними; Ces tâches relèvent de la politique intérieure;

Я постараюсь выполнить свою задачу. Je m'efforcerai d'accomplir ma tâche.

Каждая из этих задач является трудноразрешимой. Ces deux tâches sont redoutables.

Однако задача оппозиции еще не выполнена. Mais la tâche de l'opposition est loin d'être terminée.

Дешифровка хараппского письма - очень непростая задача. Mais déchiffrer l'écriture est une tâche très difficile.

Задача Калдерона будет не из легких. La tâche de Calderon n'est pas aisée.

Возможно, задачей третьего акта является самозавершение. La tâche du troisième acte est peut-être de terminer la tâche de nous finir nous-mêmes.

На первый взгляд, задача Буша выглядит простой. Au premier abord, la tâche de M. Bush semble facile.

Расширение Евросоюза - величайшая политическая задача нашего поколения. L'élargissement de l'UE est la tâche la plus importante de notre génération.

Каждая задача состоит из множества ситуаций выбора. Chaque tâche était faite de beaucoup, beaucoup, beaucoup de sous-choix, évidemment.

Действия по осуществлению первой задачи уже предпринимаются. La première tâche est largement engagée.

Вопрос решения второй задачи пока остается открытым. La seconde tâche n'a été entreprise qu'en partie.

Они все стали специализированными для конкретной задачи. Elles deviennent toutes spécialisées pour la tâche de la main.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download