Sentence examples of "закончен" in Russian with translation "terminer"

Select source language

Select target language

Translations: all228 finir117 terminer93 achever13 parfaire1 other translations4

униполярный момент Америки, который начался в 1991 году с распада Советской Империи, закончен. le grand moment unipolaire de l'Amérique, amorcé en 1991 par la chute de l'Empire soviétique, est terminé.

Электорат сейчас переживает самый большой экономический спад с 1929 года как большой сон, который наполовину закончен - и политики не хотят будить этот электорат. L'électorat vit le plus grand crash depuis 1929 comme un mauvais rêve qui est à moitié terminé - et les responsables politiques n'ont pas envie de les réveiller.

Начинаем вовремя и заканчиваем вовремя. Il est important de commencer à l'heure, et de terminer à l'heure.

Итак, эпоха огромной инфраструктуры закончена. Donc l'ère des grandes infrastructures est terminée.

Но игра еще не закончена. Mais le jeu n'est pas terminé.

и закончил пару месяцев назад. J'ai juste terminé il y a deux mois.

Наконец я закончил свою работу. Enfin, j'ai terminé mon travail.

Ты не дал мне закончить. Tu ne m'as pas laissé terminer.

Теперь их задача - закончить начатое. Maintenant il faut terminer le travail.

Как закончить войну в Ираке. Comment terminer une guerre comme l'Iraq ?

Нам только осталось закончить историю. Il faut juste terminer l'histoire.

Подождите, пока я закончу выступать. Attendez que j'ai terminé de parler.

Мы ещё не закончили это видео. Nous n'en avons pas terminé avec la vidéo.

Мы закончили работу, следуя ее указаниям. Nous avons terminé le travail en suivant ses instructions.

Мы закончили его с 79 очками. On a terminé avec 79 points.

Я хотел бы закончить следующими словами. Je veux donc terminer avec les mots suivants.

Организаторы попросили меня закончить смелым предположением. Donc, les organisateurs m'ont demandé de terminer avec une spéculation audacieuse.

Я хотел бы закончить небольшим фильмом. Je voudrais terminer avec une petite vidéo rapide.

Здесь я очень счастлив, что погружение закончено. Donc je suis simplement très heureux que la plongée soit terminée.

Я наконец-то закончил это домашнее задание. J'ai enfin terminé ce devoir.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download