Sentence examples of "закончил" in Russian with translation "terminer"

Select source language

Select target language

Translations: all258 finir117 terminer93 achever13 parfaire1 other translations34

и закончил пару месяцев назад. J'ai juste terminé il y a deux mois.

Наконец я закончил свою работу. Enfin, j'ai terminé mon travail.

Я наконец-то закончил это домашнее задание. J'ai enfin terminé ce devoir.

Когда я закончил обучение, я отправился в Лес Итури на стажировку. Mes études terminés, je suis allé à la forêt d'Ituri pour mon internat.

А после того как я закончил, я вернулся на следующий день. Et quand je l'ai terminée, je suis revenu le lendemain.

И через примерно - наверное, 6 недель, я закончил, покрасил и смонтировал свой собственный скелет додо. Et après environ - je dirais environs six semaines, J'ai terminé, peint et monté mon propre squelette de dodo.

Он закончил объяснять это, а я жду пока он предложит мне эдакий труд ввесом в 300 фунтов, Il termine son explication, et je m'attends au gros dossier de projet de 150 kilos.

Я начал размышлять об взаимосвязи между коммуникацией, СМИ и коллективным действием, когда я писал "Умную толпу", и когда я закончил книгу, то понял, что продолжаю думать об этом. J'ai commencé à penser aux relations entre la communication, les médias et l'action collective quand j'ai écrit "Smart Mobs", et je me suis aperçu, lorsque j'ai terminé le livre, que j'y pensais sans cesse.

Начинаем вовремя и заканчиваем вовремя. Il est important de commencer à l'heure, et de terminer à l'heure.

Итак, эпоха огромной инфраструктуры закончена. Donc l'ère des grandes infrastructures est terminée.

Но игра еще не закончена. Mais le jeu n'est pas terminé.

Ты не дал мне закончить. Tu ne m'as pas laissé terminer.

Теперь их задача - закончить начатое. Maintenant il faut terminer le travail.

Как закончить войну в Ираке. Comment terminer une guerre comme l'Iraq ?

Нам только осталось закончить историю. Il faut juste terminer l'histoire.

Подождите, пока я закончу выступать. Attendez que j'ai terminé de parler.

Мы ещё не закончили это видео. Nous n'en avons pas terminé avec la vidéo.

Мы закончили работу, следуя ее указаниям. Nous avons terminé le travail en suivant ses instructions.

Мы закончили его с 79 очками. On a terminé avec 79 points.

Я хотел бы закончить следующими словами. Je veux donc terminer avec les mots suivants.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download