Sentence examples of "занято" in Russian with translation "occuper"

Select source language

Select target language

Translations: all440 occuper187 prendre179 emprunter43 tenir15 affairé6 remplir4 other translations6

Я позвонил ей, но было занято. Je l'ai appelée, mais la ligne était occupée.

Удивительно то, что в то время как итальянское правительство занято переустройством регулятивной и наблюдательной структуры финансовых институтов и рынков, ничего не говорится о независимых директорах и бухгалтерских фирмах. Il est surprenant que tandis que le gouvernement italien est occupé à revoir la structure de réglementation et de contrôle des institutions financières et des marchés financiers de son pays, aucune mention n'est faite des directeurs et des cabinets comptables indépendants.

Хотя Ярадуа может использовать популярность, приобретенную им в течение последнего года, чтобы одержать победу с еще большим преимуществом, 90-дневная избирательная кампания почти наверняка спровоцирует гражданские беспорядки, и руководство Нигерии будет слишком занято внутриполитическими распрями, чтобы помочь стабилизировать конфликты в других странах Африки. Bien que Yar'Adua pourrait tirer parti des succès obtenus au cours de l'année pour l'emporter avec une marge plus confortable encore, nul doute qu'une campagne électorale de trois mois provoquerait des troubles et que le gouvernement serait trop préoccupé par les rivalités politiques internes pour s'occuper de conflits ailleurs en Afrique.

Напротив, мы занимаем наши тела. Nous occupons plutôt nos corps.

Садовник занимает домик около ворот. Le jardinier occupe une maisonnette près du portail.

Я заметил, что дом заняли. J'ai remarqué que la maison était occupée.

Кен слишком занят, чтобы прийти. Ken est trop occupé pour venir.

Ты же не занят, а? Tu n'es pas occupé, hein ?

Я знаю, что он занят. Je sais qu'il est occupé.

Он занят подготовкой к экзамену. Il est occupé à se préparer pour l'examen.

Я знаю, насколько ты занят. Je sais combien tu es occupé.

Я весь день был занят. J'ai été occupé toute la journée.

Он сказал мне, что занят. Il m'a dit qu'il était occupé.

Я был очень занят вчера. J'étais très occupé hier.

В данный момент я занят. Je suis occupé pour l'instant.

Она занята подготовкой к путешествию. Elle est occupée à préparer le voyage.

Она занята подготовкой к экзамену. Elle est occupée à préparer son examen.

Моя мать занята приготовлением ужина. Ma mère est occupée à préparer le dîner.

Она была занята домашними делами. Elle était occupée aux tâches ménagères.

Том знал, что Мэри занята. Tom savait Mary occupée.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download