Sentence examples of "здесь" in Russian

<>
Translations: all2540 ici1125 other translations1415
show all
Я рад, что ты здесь. Je suis content que tu sois là.
Но здесь необходимы два пояснения. Mais deux avertissements fondamentaux ressortent.
Здесь в Индии много активности. Beaucoup en Inde.
Наиболее важным здесь является образование. En l'occurrence, l'éducation est essentielle.
Здесь вы это можете наблюдать. Vous pouvez le voir un peu.
Здесь хорошо работает жизненный опыт. Avoir assez d'exemples dans le monde réel vous aide.
Мы не можем здесь оставаться. Nous ne pouvons pas rester là.
Вы можете разводить здесь картошку. Parce que vous pouvez faire pousser des pommes de terre.
Здесь чистая вода для ополаскивания. Là, c'est l'eau propre de rinçage.
Здесь написано "Тогда происходит чудо. Pour ceux du fond, ça dit "Puis un miracle se produit."
И вот мы снова здесь. Donc nous revoici.
Так мы решили, здесь выделено. Nous avons donc décidé - hum en fait, la partie juste là.
Здесь вы видите нашу попытку. Mais c'est bien là ce qu'on a essayé.
Старый мозг всё ещё здесь. Le vieux cerveau est toujours là.
что здесь нет искусственного кормления. On ne les nourrit pas.
Здесь есть два интересных момента. Il y là a deux choses intéressantes.
Казалось бы, здесь есть несоответствие. Ça paraît disproportionné.
А вот здесь масштабирование городов. Et voici l'échelle des villes.
Заблудиться здесь было очень опасно. C'est très dangereux de se perdre à l'intérieur.
Не пытайтесь заказать здесь Фрапуччино. N'allez pas demander de Frappucino là-bas.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download