Sentence examples of "знали" in Russian

<>
Translations: all4239 savoir3533 connaître651 other translations55
show all
Конечно, все вы это знали. Bien sûr, vous saviez tous ça.
Его знали все в деревне. Tout le monde le connaissait au village.
Все это знали давным-давно. Nous savons tous ça depuis des générations.
Взрослые знали, на что идут. Tous les adultes connaissaient les risques.
О, а вы не знали? Ah, vous le saviez pas?
Они вероятно даже знали размер ботинок оператора. Ils connaissaient sans doute même la pointure de l'administrateur.
Они сами этого не знали. Ils ne le savaient pas eux-même.
Потому что они ничего об этом не знали. C'est qu'ils n'y connaissaient rien !
Они знали, что это опасно. Ils savaient que c'était dangereux.
И те люди, которые знали меня, поняли мою шутку. Ceux qui me connaissaient ont compris ma plaisanterie.
Откуда вы знали, что мы здесь? Comment saviez-vous que nous étions là ?
Это конец тому миру, который мы до сих пор знали. C'est la fin du monde tel que nous le connaissons.
Наши Отцы-основатели знали об этом. Nos Pères Fondateurs le savaient bien.
Психологи знали про отрицательные последствия постоянных поощрительных мер целых 30 лет. Les psychologues connaissent les conséquences négatives des récompenses abusives depuis 30 ans.
Мы это знали с самого начала. Nous le savions depuis le début.
Нас не знали как типичных женщин в Исландии до тех пор. Nous n'étions pas connues comme des femmes femmes typiques en Islande jusque là.
Мы знали, что наши герои победят. Nous savions que nos héros allaient gagner.
Нет, они были реально помешанные и ничего не знали об искусстве. Non, c'était vraiment des gros geeks, et ils ne connaissaient rien à l'art.
Он не хочет, чтобы вы знали. Il ne veut pas que vous sachiez.
Они знали каждый бит и байт того, что им нужно было атаковать. Ils connaissaient tous les détails et les octets qu'ils devaient attaquer.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download