Sentence examples of "знать , где собака зарыта" in Russian

Select source language

Select target language

Вот где собака зарыта c'est là que gît le lièvre

Я спросила Мэри, где собака. J'ai demandé à Marie où était le chien.

Том спросил Мэри, где собака. Tom a demandé à Mary où était le chien.

Я спросил Мэри, где собака. J'ai demandé à Marie où était le chien.

Не нужно знать, где находятся эти приемники. Vous n'avez pas besoin de savoir où ces récepteurs se trouvent.

Стимулирование ядерной энергетики позволит нам реально знать, где находятся все расщепляющиеся материалы, и с этими знаниями можно продвигаться к полному уничтожению ядерного оружия. En avançant dans l'énergie nucléaire, ça voudra dire que nous savons très bien où tout le matériel de fission est, et nous pouvons aller de l'avant plus aucune arme ne reste une fois que nous savons ça.

Мы использовали визуальную систему слежения, чтобы знать, где они. Nous avons utilisé un système de vision par ordinateur pour suivre leurs déplacements.

Аптамер сам будет знать, где найти попавший в организм стафилококк, и даст иммунной системе сигнал о том, что его нужно схватить. Il saura comment trouver le staphylo dans votre corps, et alertera votre système immunitaire pour qu'il l'attaque.

Люди хотят знать, где их место, и в процессе выяснения этого они отворачиваются от США в сторону Европы или от Европы в сторону своей страны. Les citoyens veulent savoir où ils se situent et, dans la foulée, se retournent contre les États-Unis et vers l'Europe ou contre l'Europe et vers leur propre pays.

Если хотите изменить положение, нужно знать, где в системе сила. Si vous voulez changer la situation, il vous faut savoir où réside le pouvoir dans le système.

Я хочу знать, где они находятся. Je veux savoir où ils se trouvent.

Том имеет право знать, где Мэри. Tom a le droit de savoir où est Marie.

Я хочу знать, где вы это слышали. Je veux savoir où vous avez entendu cela.

Я хочу знать, где они. Je veux savoir où ils sont.

И очень важно знать, где мы находимся. Et il est très important de savoir où on se situe.

Вы будете знать, где можно найти то, что вам нужно. On peut commencer à savoir où sont les choses.

Мы можем освещать опухоли, как вот эту опухоль почки, чтоб точно знать, где граница между опухолью почки и самой почкой, которую хочется сохранить. Nous pouvons illuminer des tumeurs comme cette tumeur du rein afin que vous puissiez voir exactement où est la frontière entre la tumeur et le reste du rein.

И не только потому, что люди будут знать, где находится женский туалет, хотя это тоже будет очень полезно. Et ce n'est pas seulement parce que les gens sauraient où sont les toilettes des femmes, même si ça aiderait.

он должен быть легко используемым, вы должны знать, где он находится и как он работает. on doit savoir où c'est et à quoi ça sert.

Ты не хочешь знать, где я была? Ne veux-tu pas savoir où j'étais ?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download