Sentence examples of "знать" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all4469 savoir3667 connaître698 noblesse1 other translations103

show all

Во всем надо знать меру. Trop parler nuit.

Он должен знать об опасности. Il doit être conscient du danger.

"Откуда мне знать про сталинизм? "Comment veux tu que je parle de stalinisme?

Мы даже дали знать Nike. Nous l'avons également présenté à Nike.

Мы хотим знать про здравоохранение. Nous voulons nous informer à propos de sujets comme la santé.

Европа должна знать свое место. L'Europe devrait décider de son positionnement.

И многие еще хотят знать: D'autres personnes se demandent :

Таким образом, следует знать свое прошлое. Donc, vous devez comprendre ce passé.

Дай знать, когда закончишь с ними. Dites-moi quand vous les avez eus.

Хотелось бы знать, кто эти гости. Je veux dire, qui sont ces gens?

Вот что нам нужно знать сейчас: On devrait pourtant l'avoir compris maintenant :

Вы должны знать, как работает солнечный дымоход. Vous comprenez ce qu'est une cheminée solaire.

Важно знать, что эти фигуры являются двойниками. Ce qui est important à ce sujet est ces formes sont les doubles les unes des autres.

Нам надо знать, как активируется данная трансформация. Nous devons découvrir comment cette transformation est déclenchée.

Я знать не знал, что вы придёте. Je n'avais aucune idée que vous viendriez.

Они хотели знать, сошла ли он с ума. Et ils se demandaient si elle ne devenait pas cinglée.

И знать это расстояние и количество света важно, Cette distance et cette quantité de lumière sont importantes.

Но нам необходимо знать о существовании этих ограничений. Mais nous devons reconnaître nos limites.

Вот почему так важны законы о "праве знать". D'où l'importance des lois sur le droit de l'information.

знать, на чём основаны те или иные решения. Ca vient d'ou ca?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download