Sentence examples of "иду" in Russian with translation "aller"

Select source language

Select target language

Translations: all727 aller351 marcher102 partir66 entrer59 passer57 sortir35 arriver25 s'étendre6 tomber4 ida2 saigner2 répandre1 s'entrer1 other translations16

show all

Каждое утро иду за покупками. Je vais faire les courses tous les matins.

Я не иду туда умирать. Je n'y vais pas pour mourir.

Я иду туда, чтобы жить. J'y vais pour vivre.

я иду к ней с друзьями je vais chez elle avec mes amis

Я сегодня в школу не иду. Je ne vais pas à l'école aujourd'hui.

Я не понимала куда я иду. Et je n'avais aucune idée où j'allais aller.

Я иду домой сразу после работы. Je vais chez moi tout de suite après le travail.

Я иду от рождения к смерти. Je vais de la naissance à la mort.

Она спросила меня, куда я иду. Elle me demanda où j'allais.

Я иду туда, куда мне говорят идти. Je vais là où on me dit d'aller.

Я иду защищать твою свободу, твою жизнь. je vais défendre ta liberté, ta vie.

На самом деле, я иду шаг за шагом. Vraiment, je vais étape par étape.

И тогда я иду туда до раннего утра. Et donc j'y vais jusqu'au petit matin.

Я иду в гастроном, больной, мне нужно купить лекарства. Je vais à l'épicerie, je suis malade, j'ai besoin d'acheter des médicaments.

Я иду отстаивать наше право на жизнь и будущее нашей страны". Je vais partir à la recherche pour nous, pour l'avenir de notre pays.

Чтобы люди начали говорить, "Когда мне действительно надо что-то сделать, я иду в офис." C'est que les gens commencent à dire, "Quand je veux vraiment accomplir une tâche, je vais au bureau."

И вот я иду в свой кабинет, вытаскиваю пачку визиток толщиной в семь с половиной сантиметров. Je vais donc dans mon bureau, je sors un tas de cartes de visite épais de 5 cm.

Я встаю в 4 утра каждый день и иду готовить еду детям, потому что это необходимо. Je me lève à 4 heures du matin tous les jours pour aller faire cuire les aliments pour les enfants, parce que c'est notre métier.

Если я хочу забронировать авиабилет, я иду на страницу рейса на сайте авиакомпании, я соединяюсь с этой страницей. Et si je veux poursuivre et réserver un vol, je vais sur la page du vol de la compagnie, le site web de la compagnie, et cela me connecte à cette page.

Я сказал :"Хорошо, я иду за советом к старейшине деревни и спросил:"Что я должен вырастить на этом месте?" Et j'ai dit, "D'accord, je vais aller consulter l'ancien du village et lui demander, "Que devrais-je faire pousser à cet endroit?"

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download