Sentence examples of "из" in Russian with translation "de"

<>
show all
Где выход из аэропорта? Où est la sortie de l'aéroport ?
Материал из Википедии — свободной энциклопедии De Wikipedia, encyclopédie libre
Это один из моих соседей. C'est l'un de mes voisins.
Этот роман состоит из трех частей. Ce roman se compose de trois parties.
Это один из подводных гидротермальных источников. Voici un de ces conduits hydrothermaux.
Надо ли нам выходить из поезда на границе? Devons-nous descendre du train à la frontière ?
Из 31 коммерческого банка только пятью владеют соотечественники. Des 31 banques commerciales, seules cinq sont détenues par des intérêts domestiques.
Некоторые из советников Митта Ромни, казалось, опешили от победы Обамы: Certains des conseillers de Mitt Romney ont été surpris par la victoire d'Obama :
Они приходят из идей в умах, которые питаются убеждением в сердцах. Ils viennent des idées dans notre esprit qui sont également alimentées par une certaine conviction dans notre coeur.
Для некоторых из этих мошенников, в самом деле, мягко говоря, "истек срок годности". Certains de ces voyous ont en effet, pour le moins, dépassé leur date de validité.
Это всего-лишь одна из многих тревожных новостей, на которые мы, люди, так легко попадаемся. Ce n'est qu'une de ces nouvelles alarmantes, le genre de pièges dans lesquels nous aimons tomber.
Я вытащил пирог из духовки. J'ai retiré le gâteau du four.
Вот пример из другого контекста. Voici un exemple parmi une variété de contextes.
Это была одна из групп. Ceci est un de ces groupes.
Том спас её из огня. Tom la sauva des flammes.
Это Черил Анг из Сингапура. Voici Cheryl Ang de Singapour.
Посмотрим, из какого ты теста. On va voir de quoi tu es fait.
Ты должен уехать из Бостона. Tu dois partir de Boston.
Один из них - распознавание образов. L'une d'elles est la reconnaissance de modèles.
Он выставил меня из дома. Il m'a jeté hors de la maison.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download