Sentence examples of "исключению" in Russian with translation "exception"

<>
show all
И округ Берти - не исключение. Et le Comté de Bertie ne fait pas exception.
Это правило, а не исключение. C'est la règle, pas l'exception.
Но такие случаи являются исключением: Mais ce sont des exceptions :
Нет никаких правил без исключений. Il n'est pas de règle sans exception.
У этого правила нет исключений. Il n'y a pas d'exceptions à cette règle.
Я не могу сделать исключения. Je ne peux pas faire d'exception.
Не забудь, что есть исключения. N'oublie pas qu'il y a des exceptions.
Но для каждого правила есть исключение. Mais chaque règle compte ses exceptions.
Но такие случаи были скорее исключением. Mais ce sont des exceptions.
Для этого правила нет никаких исключений. Pour cette règle, il n'y a aucune exception.
Действительно, исключения из этого правила редки: En effet, les exceptions à cette règle sont rares :
Но этот принцип, естественно, допускает исключения. Mais il comprend des exceptions claires.
Молодёжь знает правила, а старики - исключения. Le jeune homme connaît les règles, mais le vieillard connait les exceptions.
В океане это-скорее правило, чем исключение. Dans l'océan, c'est la norme plutôt que l'exception.
Принять кубинское исключение было бы большим регрессом. Accepter l'exception cubaine serait un énorme recul.
Я сделаю исключение, только на этот раз. Je ferai une exception, juste cette fois.
чем одно исключение в пользу Кейси Мартина. Plus qu'en faisant une exception pour Casey Martin.
Но есть примечательное исключение из этого правила: Il y a pourtant une exception notable :
И такие словосочетания не исключение, а правило. Ce genre de verbiage n'est pas l'exception, mais la règle.
Исключением могут стать военная и дипломатическая службы: L'exception se trouve peut-être dans les domaines militaire et diplomatique :
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download