Sentence examples of "использовал" in Russian with translation "utiliser"
Translations:
all2571
utiliser2031
servir137
exploiter113
employer84
profiter51
user39
tirer parti34
bénéficier14
faire usage10
reprendre7
domestiquer5
se faire usage3
mettre à contribution1
other translations42
Инструмент, который я использовал, превратился в катапульту.
L'instrument que j'utilisais s'est transformé en catapulte.
Фактически, он использовал в качестве примера казуара.
Et en fait, il a utilisé le casoar comme exemple.
Я использовал иголку, слегка заточенную на конце.
J'ai utilisé l'aiguille qui a une petite lame au bout.
Я использовал софт, которым мне сказали пользоваться.
J'ai utilisé le logiciel qu'on ma dit d'utiliser.
И он использовал этот дизайн, чтобы создать солнечную батарею.
Il l'a utilisé pour concevoir ce panneau solaire.
Вот стимулы, которые я использовал в некоторых моих исследованиях.
Voici des stimuli que j'ai utilisés dans certaines de mes études.
Я использовал паутину для того, чтобы прикрепить некоторые части.
J'ai utilisé une toile d'araignée porte-bonheur pour attacher effectivement certaines choses.
Объявив войну терроризму, Буш использовал ее для вторжения в Ирак.
Quand M. Bush a déclaré la guerre au terrorisme, il l'a utilisée pour envahir l'Irak.
Я использовал микроскопический осколок бриллианта для того, чтобы вырезать саму основу.
J'ai utilisé un éclat microscopique de diamant en fait pour tailler ce socle.
Я использовал маленькие щипцы, которые я смастерил из заколки для волос.
J'ai utilisé une petite pince que j'ai faite à partir d'une pince à cheveux.
Хрущев использовал яркую метафору в одном из своих писем к Кеннеди:
Et Khrouchtchev a utilisé une métaphore frappante dans l'une de ses lettres adressées à Kennedy :
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert