Sentence examples of "использует" in Russian with translation "utiliser"
Translations:
all2594
utiliser2031
servir137
exploiter113
employer84
profiter51
user39
tirer parti34
bénéficier14
faire usage10
reprendre7
domestiquer5
se faire usage3
mettre à contribution1
other translations65
Он использует метафору интерактивного ночного неба.
Il utilise cette métaphore d'un ciel nocturne interactif.
Промышленное рыболовство использует здоровые вещи, машинерию.
La pêche industrielle utilise de gros trucs, de grandes machines.
Человек - единственное животное, которое использует огонь.
L'homme est le seul animal à utiliser le feu.
Он использует инфракрасный луч, чтобы воспользоваться "Hyperscore".
Il peut utiliser son système de capture infrarouge pour agir directement sur Hyperscore.
Тайо Роша использует как средство учебы производство мыла.
Taio Rocha utilise la fabrication du savon comme une technologie d'apprentissage.
Это поверхности которые обезьяна использует для манимулирования инструментом.
Ce sont les surfaces que le singe utilise pour manipuler l'outil.
Он использует датчики для построения карты окружающей среды.
Et il utilise ces capteurs pour élaborer une carte de l'environnement.
Однако большая часть видов использует для этого насекомых.
Mais la plupart des espèces utilisent en fait les insectes pour faire leur affaire.
И она также использует эту тему в инсталляциях.
Et elle utilise aussi ce vocabulaire dans son travail d'installations.
Мороженое использует флуоресцентные свойства медузы, синтезированные китайскими учеными
La glace utilise les propriétés fluorescentes de la méduse synthétisées par des scientifiques chinois.
SETI использует инструменты астрономии для поиска свидетельств внеземной технологии.
Eh bien, SETI utilise les outils de l'astronomie pour tenter de trouver des preuves d'une technologie étrangère quelque part.
Ассад использует химическое оружие в ограниченных, но смертельных масштабах.
Assad utilise des armes chimiques à une échelle limitée, mais ils sont mortels.
И он использует симметрию как возможность так быстро распространяться.
Il utilise l'efficacité de la symétrie pour se propager si facilement.
Это огромная машина, и она использует 5% электричества планеты.
C'est juste une énorme machine, et elle utilise 5% de l'énergie électrique de la planète.
Дизайн использует любые инструменты и сам рассказывает о себе.
Le design utilise n'importe quel outil à sa disposition pour prouver quelque chose.
Ни одно из этих производств не использует самих организмов.
Aucune de ces méthodes n'utilisent les organismes eux-mêmes.
Он использует так называемый алгоритм об упаковке в контейнеры.
Il utilise ce qu'on appelle un algorithme de conditionnement de boîtes.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert