Sentence examples of "используют" in Russian with translation "utiliser"

<>
show all
Они используют верхнюю часть морды. Ils utilisent la moitié supérieur de leur visage.
Множество учителей используют эти материалы. Beaucoup d'enseignants utilisent ce genre de choses.
Но их не всегда используют. Mais elles ne sont pas toujours utilisées correctement.
Сейчас они используют Прагматический Хаос. A présent ils utilisent Pragmatic Chaos.
Дельфины и зубатые киты используют эхолокацию. Les dauphins et les baleines à dents utilisent l'écholocalisation.
Эти ребята используют его очень успешно. Ces gens savent très bien l'utiliser.
Его также используют в лечении рака. On les utilise aussi pour traiter le cancer.
И используют много хлоропрена и бензола. On y utilise de grandes quantités de chloroprène et de benzène.
Пять миллионов людей используют её ежемесячно. Cinq millions de personnes l'utilisent chaque mois.
Они используют это для защиты, разными способами. Ils les utilisent aussi beaucoup comme défense, de différentes manières.
И 100% используют в этих целях SMS. 100% utilisent les SMS.
И они используют лампы, чтобы освещать пространство. Et on utilise la lumière pour éclairer l'espace là en-dessous.
Многие животные используют биолюминесценцию в качестве приманки. Et beaucoup d'animaux utilisent leur bioluminescence comme appât.
Даже фанаты экологического движения используют стиральные машины. Même les irréductibles du mouvement écologique utilisent des machines à laver.
Существуют некие люди, которые действительно используют свои имена. Voilà des gens qui cartographient et qui utilisent leurs noms.
Тринадцать стран Европейского союза используют евро как деньги. Treize pays de l'Union européenne utilisent l'euro.
доллары широко используют также в ряде других сделок. le dollar est abondamment utilisé dans toute une palette de transactions.
Они совсем не используют паутину, чтобы поймать добычу. La scytodes n'utilise pas du tout de toile pour attraper ses proies.
но они по-прежнему используют миллионы литров воды. mais ils utilisent encore des millions de litres d'eau.
Они используют только рецепты или технологию этих организмов. Elles n'utilisent que les plans ou les recettes de ces organismes.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download