Sentence examples of "какое" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1052 quel849 lequel83 auquel4 duquel3 other translations113

Действительно, общий размер их экономик настолько мал - около 6% ВВП Евросоюза после их вступления в ЕС, - что они просто не смогут оказать на евро какое бы то ни было значительное влияние. En effet, le poids économique combiné de tous les pays candidats est bien trop faible - seulement 6% du PIB de l'UE élargie -pour exercer un quelconque effet sur l'euro.

Какое объяснение предлагает теория струн? Maintenant, est-ce que la théorie des cordes apporte une réponse ?

Какое у вас фирменное блюдо? Qu'est-ce que vous avez comme spécialités maison ?

Есть какое то волшебное число. Il y a une quantité magique.

Какое это имело для вас значение? Qu'est-ce que cela signifiait pour vous?

Так какое же можно сделать заключение? Que conclure de tout cela?

Какое же у них было предназначение? Alors à quoi servaient ils?

какое совпадение, в день рождения Джудит Денч. Qui est, soit dit en passant, l'anniversaire de Judi Dench.

Также важно подумать, какое преимущество это даст. Vous devez penser à combien cela va rapporter.

Какое отношение все это имеет к Европе? Qu'est-ce que tout cela peut bien avoir à faire avec l'Europe ?

"Какое определение Вы бы дали понятию "раса"?" "Comment définiriez-vous la race ?"

Кому какое дело, если это "AT&T"? On s'en fiche si c'est AT&T !

Какое отношение это имеет к выполнению обещаний? Cela a-t-il un rapport avec le fait de respecter nos bonnes résolutions ?

сколько людей умножить на какое количество воды. La quantité de gens multipliée par la quantité d'eau.

Какое отношение всё это имеет к языку? Alors, qu'est-ce que tout cela a à voir avec le langage?

Но какое он принял решение, сосредоточиться на чем? Mais où a-t-il décidé de se concentrer ?

какое политическое решение может привести к такому результату? qu'impliquerait une solution politique ?

Какое же отношение это имеет к хронической боли? Qu'est ce que cela à voir avec la douleur chronique?

Но какое отношение всё это имеет к Татоэба? Mais en quoi tout ceci est-il relié à Tatoeba ?

Знаете, какое самое большое преимущество в должности профессора? Vous savez, je dois vous dire, un des plus grands avantages d'être un professeur:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download