Sentence examples of "капиталам" in Russian with translation "capital"

Select source language

Select target language

Translations: all1038 capital1036 principal2

Требования к уставным капиталам банков несколько увеличились - но намного меньше, чем нужно. Il y a eu une certaine augmentation quant aux exigences en capitaux - mais bien inférieure à ce qui serait nécessaire.

Капитал необходимо куда-нибудь вкладывать. Ces capitaux doivent être investis quelque part.

Они - нечто типа социального капитала. Ils sont une sorte de capital social.

Потоки капиталов резко изменили направление. Le flot de capitaux s'est inversé.

У нас есть капитал техно-филантропов. Nous avons le capital des techno-philanthropes.

Почему никто не хочет притоков капитала? Pourquoi personne ne veut de l'affluence des capitaux ?

Информационные технологии являются рентабельной формой капитала. Les technologies de l'information sont une forme rentable de capital.

Какова структура капитала к настоящему моменту? Quelle est la structure du capital à ce stade?

Обе страны противостояли либерализации рынков капитала. Les deux avaient résisté à la libéralisation des marchés de capitaux.

Бегство капитала происходит по множеству причин: La fuite des capitaux s'explique par un nombre incalculable de causes :

Удобный случай для регулирования счетов капитала Pour une nouvelle réglementation des comptes de capital

Внутренних же рынков капитала не существовало. Les marchés des capitaux nationaux n'existaient pas.

международный капитал тёк не в том направлении. les flux de capitaux internationaux se sont écoulés dans le mauvais sens.

Новые брэнды могут утвердиться, приобретя значимый капитал. Pour faire leur place, les nouvelles marques doivent elles aussi se forger un capital symbolique.

Единственно эффективный ответ - противоциклическое управление движением капитала: La seule riposte efficace est celle d'une politique anti-cyclique des comptes de capital:

финансового сектора, рынка жилья и частного капитала. le secteur financier, le marché de l'immobilier et le capital-investissement.

Средства могут поступать из рынка частного капитала. C'est finançable sur le marché privé des capitaux.

Те, кто занимается экспортом капитала, сделают это. Ceux qui peuvent exporter leurs capitaux le feront.

Принцип регулирования капитала банков действительно кажется благоразумным. Certes, à première vue, le principe de réguler le capital des banques a du sens.

также помог бы контроль за движением капитала. en conjonction aux contrôles des capitaux.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download