Sentence examples of "кем" in Russian

<>
Translations: all2434 qui2354 other translations80
Знаете, кем хотела быть я? Savez-vous ce que je voulais être?
"Кем вы друг другу приходитесь?" "Avez-vous des liens de parenté?"
Ни с кем не разговаривай. Ne parle à personne !
Ни с кем не разговаривайте. Ne parlez à personne !
Ни с кем не говори. Ne parle à personne !
Они тщательно выбирают, с кем соединяться. Ils choisissent soigneusement avec lesquels ils se connectent.
Либо Тем, кем говорил, что был. Ou il était ce qu'il prétendait.
Просто, прямо, практично и мало кем проверено. Théorie simple, sans détour, pleine de bon sens, mais aussi très peu testée.
Не разговаривай ни с кем об этом. N'en parle à personne !
Не разговаривайте ни с кем об этом. N'en parlez à personne !
Кем вы мечтали стать, когда были ребенком? Que rêviez-vous de faire comme métier quand vous étiez enfant ?
Кем ты хотела стать когда была маленькая? Que vouliez-vous faire quand vous étiez petite?
"Кем ты хотела стать когда была маленькой?" "Que vouliez-vous devenir quand vous étiez petite?"
Я сделал это, ни с кем не советуясь. Je l'ai fait sans consulter personne.
Помогает нам стать тем, кем мы, возможно, были. Ça nous aide à devenir ce que nous aurions pu être.
В любом случае, нам не с кем говорить". de toute façon, nous n'avons pas d'interlocuteur ".
Или это то, кем мы хотим или должны быть? Ou ce que nous voudrions vraiment être, ou devrions être ?
На самом деле, не вполне понятно, кем нам полагалось быть. Ce que nous étions censées faire n'était vraiment pas très clair.
Сложно поверить, что они были единственными, кем владели подобные чувства. Il est difficile de croire qu'ils auraient été les seuls en proie à de tels sentiments.
Я мог стать кем угодно дипломатом, учителем, врачом- все предопределено. J'étais prêt à devenir diplomate, professeur, docteur - tout était écrit d'avance.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.