Sentence examples of "классическими" in Russian

Select source language

Select target language

Эти, отличающиеся истинным "плюрализмом" страны не являются классическими "национальными государствами", а скорее тем, что я называю демократическими "государственными нациями". Ces pays profondément pluralistes ne sont pas des "États-nations" classiques, mais plutôt ce que j'appelle des "nations-États" démocratiques.

Заявления египетской армии в начале протеста о том, что ее солдаты не будут стрелять в протестующих против Мубарака, были классическими действиями "военных как института" и полезными сами по себе для перехода к демократии. La position prise par l'armée dans les premiers jours de la révolution - que les soldats ne tireraient pas sur les manifestants anti-Moubarak - était une approche classique de "l'armée comme institution ", et en elle-même propice à une transition démocratique.

И это классические игровые эмоции. Ceci est une émotion classique pour un joueur.

Это классические обстоятельства, вызывающие сожаление. Ce sont les conditions classiques qui créent des regrets.

Египет - классический пример такого случая. L'Égypte en est l'exemple classique.

Вот, возьмем цунами, - классический пример. Et je pense, regardez le tsunami, c'est un exemple classique.

"Ну, ты описываешь классический ритуал". "Eh bien, vous décrivez un rituel classique."

Классический ответ - создать организацию, правильно? La réponse classique est de créer une institution, n'est-ce pas ?

Я люблю музыку, особенно классическую. J'aime la musique, surtout classique.

Я не люблю классическую музыку. Je n'aime pas la musique classique.

Я люблю слушать классическую музыку. J'adore écouter de la musique classique.

"Фото межгалактического классического композитора на Flickr". "Photo Flickr d'un compositeur intergalactique classique ".

Я очень люблю слушать классическую музыку. J'aime beaucoup écouter de la musique classique.

Сейчас экономия - это классическая проблема двух Я. L'épargne est un problème classique à deux mois.

Хорошо, я думаю у Ливии классическая проблема. Je crois que la Libye pose un problème classique.

Сетевая журналистика - классический пример массовой любительской деятельности. Le blogging est un exemple classique de l'amateurisation de masse.

Но кампания также доказывает жизнеспособность "классической политики". Mais la campagne démontre également la résistance des "politiques classiques".

Протекционизм в классическом смысле слова является маловероятным. Le protectionnisme au sens classique du terme est peu probable.

Среди прочего мы адаптировали классическую модель тревоги, Une des choses que nous avons faites a été d'adopter un modèle très classique de la peur.

Тогда я понял, классическая музыка - она для всех. Je me suis fait mon opinion que la musique classique est pour tous.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download