Sentence examples of "кожи" in Russian
Вы сидите, спите, играете на этом большом "острове", сделанном из кожи.
On s'assied, on dort et on joue sur une grande île géodésique en cuir.
Оказывается, что щекотание возможно при неожиданных ощущениях на определенных участках кожи.
Les chatouilles sont dues à une sensation inattendue sur certaines zone de l'épiderme.
Так, один китайский производитель в Германии хотел зарегистрировать наименование Freudenberg для обуви и изделий из кожи.
Par exemple, un producteur chinois voulait déposer en Allemagne le nom de Freudenberg pour une entreprise de production de chaussure et de cuir.
Для этого делается надрез кожи головы, оголяющий череп, к которому нейрохирург прикладывает трафарет и по нему, с помощью бормашины удаляет кусок черепа по размеру устройства.
On pratique une incision dans le cuir chevelu, on l'ouvre, le neurochirurgien a un gabarit, il le marque et utilise une fraise de dentiste pour retirer un morceau du crâne qui a exactement les dimensions du dispositif.
Это просто картинка, микроснимок вашей кожи.
Il s'agit juste d'une image - un micrographe de votre peau.
Нам были нужны мельчайшие движения кожи.
Nous devions être capable de saisir toutes les subtilités de la peau.
Ужасная болезнь псориаз - тяжёлое заболевание кожи.
Le psoriasis est très une maladie de la peau très redoutable.
Кроули никогда не упоминал о цвете кожи Гейтса.
En effet, Crowley n'a jamais évoqué la couleur de peau de Gates.
Он не достигает полупрозрачных слоёв кожи и сглаживается.
Elle ne pénètre pas au delà des couches translucides de la peau pour s'y dissiper.
Пересматривается роль кожи, и наши тела становятся пульверизаторами.
Ça redéfinit le rôle de la peau, et nos corps deviennent un atomiseur.
Ему стало интересно, по какому принципу меняется цвет кожи.
Il était quelque peu intéressé par la répartition de la couleur de la peau.
К примеру, у вас есть частицы кожи каждого посетителя музея,
Comme, vous savez, vous avez des particules de peau de chaque visiteur du musée.
Создание культуры обитателей пещер не является способом уменьшить распространенность рака кожи.
Ce n'est pas la création d'une culture de troglodyte qui va diminuer le nombre de cancers de la peau.
И здесь мы видим изменение, представленное на карте кожи руки обезьяны.
Et ici nous voyons la déformation reflétée dans la carte des surfaces de peau de la main du singe.
Это имеет огромное значение для нашего понимания эволюции пигментации кожи человека.
Cela a d'énormes implications pour notre compréhension de l'évolution de la pigmentation de la peau humaine.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert